1 00:00:14,318 --> 00:00:17,234 ¡Date prisa, por favor! ¡Apurarse! ¡No! 2 00:00:17,365 --> 00:00:20,107 Lo juro por Dios, si no lo haces empieza a decirme la verdad, 3 00:00:20,237 --> 00:00:22,152 vas a ser-- - Está bien, está bien, 4 00:00:22,283 --> 00:00:25,155 Te diré la verdad. La verdad es... que... 5 00:00:25,286 --> 00:00:28,463 la verdad es que solo siento como si no hubieras estado pagando 6 00:00:28,593 --> 00:00:30,465 suficiente atención para mí. - No, estás mintiendo. 7 00:00:30,595 --> 00:00:32,728 - Y te extrañé, y yo solo... - ¡Mentiras! Sólo estás mintiendo, 8 00:00:32,858 --> 00:00:35,165 estás diciendo esto. ¡Lo estás torciendo! 9 00:00:35,296 --> 00:00:37,602 Sólo para aplacarme como Soy una especie de idiota. 10 00:00:37,733 --> 00:00:40,083 ¿Lo entiendes? ¡No voy a volver a la cárcel! 11 00:00:41,128 --> 00:00:43,260 - Necesitas que te den una lección. - No. 12 00:00:43,391 --> 00:00:46,176 - Sí, oh sí. - ¡No, Larry, por favor no lo hagas! 13 00:00:58,145 --> 00:01:00,451 Chicos, estoy tan lejos frente a ti, como... 14 00:01:00,582 --> 00:01:01,844 ¡Dan, ella está justo al frente! 15 00:01:01,974 --> 00:01:04,107 - ¡Ah, ja! ¡Oh! - Está bien, está bien. 16 00:01:04,238 --> 00:01:05,326 Estoy tan superado por ustedes. 17 00:01:05,456 --> 00:01:06,936 Está bien, Claudio. deja de esforzarte tanto. 18 00:01:07,067 --> 00:01:08,546 Bueno, ¿por qué no intentar seguir el ritmo? 19 00:01:08,677 --> 00:01:10,461 Ella se esforzará. 20 00:01:10,592 --> 00:01:12,594 No puedo creer que hayas elegido eso espada, Dan. Es el más tonto. 21 00:01:12,724 --> 00:01:13,899 No puedo creer que todavía estés usando esa sudadera con capucha, Claudia. 22 00:01:14,030 --> 00:01:15,031 ¿Qué es esto, día diez? 23 00:01:15,162 --> 00:01:16,467 Tienes razón. 24 00:01:16,598 --> 00:01:18,948 Um, ¿no vamos a ir? a clase hoy, chicos? 25 00:01:19,079 --> 00:01:21,342 ¡Sí! ¡Sí! 26 00:01:23,344 --> 00:01:25,302 Déjenme adivinar, chicos desayuné patatas fritas. 27 00:01:25,433 --> 00:01:27,087 Sí, quiero decir, fue O eso o ramen. 28 00:01:27,217 --> 00:01:28,740 Sí, o la última cucharadita. de mantequilla de maní. 29 00:01:28,871 --> 00:01:30,438 Hable sobre el fracaso en el lanzamiento. 30 00:01:30,568 --> 00:01:32,570 Quiero decir, ¿a quién le toca irse? a la ciudad para hacer compras? 31 00:01:32,701 --> 00:01:35,704 - No lo sé, estoy muy ocupada. - Bien, bien. 32 00:01:35,834 --> 00:01:38,228 Isabella, ¿puedes decirme por favor? talia que estamos muy ocupados 33 00:01:38,359 --> 00:01:41,231 haciendo nuestra tarea. quiero decir, física teórica y matemáticas? 34 00:01:41,362 --> 00:01:43,668 - ¿Qué estábamos pensando? - Me encantan nuestras clases. 35 00:01:43,799 --> 00:01:46,280 Y por cierto Claud, mi papá. Puede enseñarte a lavar la ropa. 36 00:01:46,410 --> 00:01:49,500 Tu papá. el de tu papa saliendo hoy. 37 00:01:49,631 --> 00:01:52,068 Eh, corrección, él está fuera y está en camino. 38 00:01:52,199 --> 00:01:53,896 - Estará aquí en cualquier momento. - ¿Qué? Tal, eso es asombroso. 39 00:01:54,026 --> 00:01:54,679 ¡Lo sé! 40 00:02:02,774 --> 00:02:05,386 ¡Cariño chico! 41 00:02:05,516 --> 00:02:09,477 ¡Cariño, ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Oh! 42 00:02:09,607 --> 00:02:13,133 Ah, sí. Eso es... Eres... caray. 43 00:02:13,263 --> 00:02:15,744 Eres enorme. Eres enorme. 44 00:02:15,874 --> 00:02:19,095 Oh, Dios. 45 00:02:19,226 --> 00:02:22,403 - Hola. - Él está aquí. 46 00:02:22,533 --> 00:02:24,970 ¿Cómo estás? Hola. 47 00:02:25,101 --> 00:02:26,668 - Ey. - Hola. 48 00:02:26,798 --> 00:02:28,235 - Isabel, ¿cómo estás? - ¡Larry! 49 00:02:28,365 --> 00:02:29,366 Es bueno verte. Ey. 50 00:02:29,497 --> 00:02:31,151 te conociste por skype esa vez. 51 00:02:31,281 --> 00:02:32,674 gracias por buscar después de Tal mientras yo estaba... 52 00:02:32,804 --> 00:02:34,154 ella me lo dijo mucho sobre ti. 53 00:02:34,284 --> 00:02:36,025 - Sí, ¿lo hizo? - Y estos son Dan y Santos. 54 00:02:36,156 --> 00:02:37,592 - Hola, ¿cómo estás? - Ey. 55 00:02:37,722 --> 00:02:39,333 - Oye, qué bueno verte. - Ah, oye. Sí. 56 00:02:39,463 --> 00:02:41,683 - ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? - Oh. 57 00:02:41,813 --> 00:02:44,512 Ey. Espera un minuto, espera ahora, ¿cuál es cuál aquí? 58 00:02:44,642 --> 00:02:46,209 El mismo peluquero. Hola soy claudia. 59 00:02:46,340 --> 00:02:49,125 Ey. Está bien, lo haremos. Hola. claudia. 60 00:02:49,256 --> 00:02:51,214 Bueno, tenemos que trabajar en ese batido, ¿no? 61 00:02:51,345 --> 00:02:52,781 Papá, espero que no te importe. 62 00:02:52,911 --> 00:02:54,783 pero he estado hablando maravillas de ti a todos. 63 00:02:54,913 --> 00:02:56,611 ¿Oh sí? 64 00:02:56,741 --> 00:02:58,656 Ella nos ha estado diciendo a todos sobre cómo tú solo 65 00:02:58,787 --> 00:03:00,092 ¿Atrapó a Bernie Kerik? 66 00:03:00,223 --> 00:03:02,356 Oh sí, eso fue divertido. 67 00:03:02,486 --> 00:03:04,532 El gran comisionado exaltado de policia 68 00:03:04,662 --> 00:03:06,751 para la gran ciudad de Nueva York. 69 00:03:06,882 --> 00:03:09,493 Nadie sabía qué perdedor corrupto. el era 70 00:03:09,624 --> 00:03:13,715 hasta que me enteré del FBI. Lo metieron en la cárcel. 71 00:03:13,845 --> 00:03:17,153 Estaba tan cerca de convertirse Secretario de Seguridad Nacional. 72 00:03:17,284 --> 00:03:19,024 Nuestra seguridad nacional He estado en manos de ese mentiroso. 73 00:03:19,155 --> 00:03:21,201 si no fuera por papá. 74 00:03:21,331 --> 00:03:24,247 Quiero decir, aquí dice que Bernie Kerik renunció 75 00:03:24,378 --> 00:03:26,423 del Secretario de la Patria Seguridad 76 00:03:26,554 --> 00:03:28,469 porque una vez contrató una niñera indocumentada. 77 00:03:28,599 --> 00:03:30,558 Quiero decir, eso no es exactamente corrupción. 78 00:03:30,688 --> 00:03:32,864 Claudia, ¿tú estás? ¿Cuestionar a mi papá? 79 00:03:32,995 --> 00:03:34,692 Shh, no, no escuches, ella tiene todo el derecho a cuestionar 80 00:03:34,823 --> 00:03:37,086 cualquier cosa y a quien ella quiera. 81 00:03:37,217 --> 00:03:40,785 El hecho es que yo era un Víctima de conspiración contra mí. 82 00:03:40,916 --> 00:03:43,919 Fui acusado injustamente de desafiar una orden de custodia. 83 00:03:44,049 --> 00:03:46,356 - No desafié nada. - No. 84 00:03:46,487 --> 00:03:51,187 La madre de tal, mi ex esposa, genio de la luz que es ella, 85 00:03:51,318 --> 00:03:53,145 Quería mantenerla alejada de mí. 86 00:03:53,276 --> 00:03:56,105 se llama paternal alienación. Ella es un monstruo. 87 00:03:56,236 --> 00:03:59,717 Sí. Entonces, ella se asocia con nada menos que Bernie Kerik. 88 00:03:59,848 --> 00:04:01,937 Y luego tuvieron me metieron en prisión. 89 00:04:02,067 --> 00:04:03,634 - Mm-hmm. - Lo siento, sólo estaba preguntando. 90 00:04:03,765 --> 00:04:07,116 Escucha, preguntas. Pregunta lo que quieras. 91 00:04:07,247 --> 00:04:10,772 Soy un libro abierto aquí. Y ustedes niños, 92 00:04:10,902 --> 00:04:12,730 si tienes algo quieres hablar de, 93 00:04:12,861 --> 00:04:15,864 puedes venir a mí. Los amigos de Tal son mis amigos. 94 00:04:18,214 --> 00:04:21,913 Entonces, ¿adivinen qué? voy a cocinarte una cena de bistec 95 00:04:22,044 --> 00:04:25,569 como nunca lo has visto. yo soy hablando como de tres pulgadas de espesor. 96 00:04:25,700 --> 00:04:27,354 Hay un carnicero en Bronxville. 97 00:04:27,484 --> 00:04:28,833 Adelante. 98 00:04:28,964 --> 00:04:30,444 Consigue lo que quieras, ¿Está bien? 99 00:04:30,574 --> 00:04:32,054 Y probablemente no tengas un auto. 100 00:04:32,184 --> 00:04:34,056 No solté a mi conductor. Puedes tomar la limusina y... 101 00:04:34,186 --> 00:04:36,232 - ¿Limusina? - ¿Hay una limusina? 102 00:04:36,363 --> 00:04:39,235 Eso les entusiasma. 103 00:04:39,366 --> 00:04:42,630 Gracias de nuevo por invitarme. Ha sido un placer absoluto. 104 00:04:42,760 --> 00:04:45,197 Y um, ¿qué sigue? ¿Para usted, señor? 105 00:04:45,328 --> 00:04:47,243 Una ducha. 106 00:04:47,374 --> 00:04:49,201 - Te mostraré dónde está. - Gracias. 107 00:04:50,377 --> 00:04:53,858 Y lo que debería haber estado haciendo durante los últimos dos años 108 00:04:53,989 --> 00:04:57,427 y eso es cuidar de mi niña. Muchas gracias. 109 00:04:57,558 --> 00:04:59,211 - Gracias por la cena. - No, gracias. 110 00:05:08,395 --> 00:05:10,222 Y eso es lo que hago. 111 00:05:10,353 --> 00:05:14,139 Entonces, fui parte del desarrollo Búsqueda de potencial 112 00:05:14,270 --> 00:05:16,707 con un amigo filósofo de la mía. 113 00:05:16,838 --> 00:05:18,840 voy a demostrar es para ti. 114 00:05:18,970 --> 00:05:22,147 Pero primero tal vez vamos a Compruébalo, ¿verdad Claudia? 115 00:05:22,278 --> 00:05:24,411 ¿Asegúrate de que sea real? 116 00:05:24,541 --> 00:05:30,330 Así que Santos, tú y yo estábamos hablando en privado. 117 00:05:30,460 --> 00:05:34,638 - ¿Puedo compartir con todos? - Sí, no... hazlo. 118 00:05:34,769 --> 00:05:38,860 Bueno. Entonces estábamos hablando sobre tu padre. 119 00:05:42,342 --> 00:05:44,431 ¿Cómo se llama? 120 00:05:45,823 --> 00:05:47,825 Eh... Santos. Sénior. 121 00:05:47,956 --> 00:05:49,740 ¿En serio? 122 00:05:49,871 --> 00:05:51,263 Sí. 123 00:05:51,394 --> 00:05:53,396 Santos, ¿cómo se supone que autodefinirse 124 00:05:53,527 --> 00:05:55,398 y auto-realizarte si, si tu ¿Ni siquiera tienes tu propio nombre? 125 00:05:55,529 --> 00:05:57,748 Caray. 126 00:05:57,879 --> 00:06:02,797 Bueno, pequeño Santos, ¿qué haces? ¿Qué sientes por el gran Santos? 127 00:06:02,927 --> 00:06:08,324 Eh, no lo sé. Ha hecho lo mejor que pudo, supongo. 128 00:06:08,455 --> 00:06:12,415 Dios mio que mierda respuesta que es. Bueno. 129 00:06:12,546 --> 00:06:16,158 Sentir. ¿Qué sientes por él? 130 00:06:16,288 --> 00:06:19,683 Entonces, ¿era feo? 131 00:06:19,814 --> 00:06:21,772 - No. - ¿Apestaba? 132 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 - No. - ¿Era bajo? ¿Estaba gordo? 133 00:06:24,035 --> 00:06:25,776 - ¿Era calvo como yo? - No. No, es-- 134 00:06:25,907 --> 00:06:28,518 - Oh, ¿qué, qué es? - No, soy yo. 135 00:06:28,649 --> 00:06:30,085 - Bueno. - A mí. 136 00:06:31,739 --> 00:06:34,611 Um, soy yo el que apesta. 137 00:06:35,699 --> 00:06:40,835 Uh, en la secundaria yo era amable de un desastre emocional 138 00:06:40,965 --> 00:06:42,793 y yo... 139 00:06:42,924 --> 00:06:46,449 Culpo a mis padres por ello. Para mis cosas de salud mental. 140 00:06:46,580 --> 00:06:51,585 Sí. Eso estuvo mal, y esto es bueno. 141 00:06:51,715 --> 00:06:56,154 Pero no es lo suficientemente bueno. pero yo Creo que hay más aquí, ¿verdad? 142 00:06:56,285 --> 00:06:57,634 Hay más que no está diciendo nosotros, que él no es, 143 00:06:57,765 --> 00:06:59,331 no te estás conectando. - Eh-- 144 00:06:59,462 --> 00:07:01,812 - Totalmente con-- - No, creo que acabo de decirlo. 145 00:07:01,943 --> 00:07:03,423 No sé. No me parece. 146 00:07:03,553 --> 00:07:05,120 Creo que te estás conteniendo porque tú lo dijiste, 147 00:07:05,250 --> 00:07:09,820 cierto, lo cual es muy racional La reacción y la mente lo pensaron. 148 00:07:09,951 --> 00:07:11,648 y tu boca lo habló pero tú no... 149 00:07:11,779 --> 00:07:14,042 ¿puedo? - Sí. 150 00:07:14,172 --> 00:07:17,349 Hay más que estás escondiendo aquí dentro. Estás bloqueado aquí. 151 00:07:17,480 --> 00:07:19,439 ¿Qué sacaste de aquí? que ¿Te estás conteniendo aquí? 152 00:07:19,569 --> 00:07:21,136 ¿Qué estás reteniendo? ¿Santos? 153 00:07:21,266 --> 00:07:24,139 mis padres se sacrificaron todo. 154 00:07:24,269 --> 00:07:26,228 Vivieron cosas no te puedes imaginar 155 00:07:26,358 --> 00:07:27,882 viniendo a este país y... 156 00:07:29,187 --> 00:07:32,930 Cuando las cosas se pusieron un poco difíciles para mi. ¿Qué hice? 157 00:07:33,931 --> 00:07:35,629 Intenté suicidarme. 158 00:07:37,239 --> 00:07:41,156 No luché en el camino mi papá lo hizo. Toda su vida. 159 00:07:42,984 --> 00:07:45,073 Simplemente me escapé. 160 00:07:46,117 --> 00:07:50,034 Y... tengo miedo... 161 00:07:50,165 --> 00:07:52,472 y me temo que así es como Siempre lo estaré. 162 00:07:53,516 --> 00:07:55,997 Un cobarde, patético y... 163 00:08:02,786 --> 00:08:06,268 Está bien. Ese es un buen chico. 164 00:08:06,398 --> 00:08:09,227 Ese es un buen chico. 165 00:08:09,358 --> 00:08:12,013 Bien, eso es Q4P funcionando. 166 00:08:16,757 --> 00:08:20,282 Puedo ayudar a todos ustedes, niños con esto. 167 00:08:20,412 --> 00:08:23,546 Estás todo metido en este mundo 168 00:08:25,113 --> 00:08:27,376 con todo este equipaje y no hay orientacion para ayudarte 169 00:08:27,507 --> 00:08:29,857 aprender cómo llegar a ser adultos. Eso es... es... 170 00:08:32,076 --> 00:08:35,427 Pues aprovecha de mí mientras estoy aquí. 171 00:08:35,558 --> 00:08:37,386 Estaré feliz de ayudar de cualquier manera Yo puedo. 172 00:08:37,517 --> 00:08:40,084 ¿Te quedarás mucho más tiempo? 173 00:08:40,215 --> 00:08:42,783 Eh... 174 00:08:42,913 --> 00:08:46,003 me mudaré a la ciudad muy pronto. 175 00:08:46,134 --> 00:08:50,965 Muy bien, diana, 0600, Son las 6 a.m. para ustedes, civiles. 176 00:08:51,095 --> 00:08:53,141 Ah, ven aquí. Oh. 177 00:08:53,271 --> 00:08:54,969 - Buenas noches, papá. - Buenas noches, cariño. 178 00:08:56,666 --> 00:08:59,843 Oye, uh Larry, yo uh, quería para aceptar la oferta, 179 00:08:59,974 --> 00:09:01,279 ya sabes, para hablar. 180 00:09:01,410 --> 00:09:03,543 - Sí, claro, en cualquier momento Dan. - Sí, está bien, sí. 181 00:09:03,673 --> 00:09:05,762 - Está bien, toma asiento. - Sí, suena bien. 182 00:09:05,893 --> 00:09:07,329 Um, sólo voy a ordenar un poco mi cuarto. 183 00:09:07,459 --> 00:09:08,939 - Está bien. Lo entendiste. - Gracias. 184 00:09:09,070 --> 00:09:10,637 Perfecto. 185 00:09:35,879 --> 00:09:37,446 ¿Izzy? 186 00:09:45,889 --> 00:09:49,676 Ey. ¿Puedo entrar? 187 00:09:51,112 --> 00:09:52,766 ¿Estás bien? 188 00:10:09,173 --> 00:10:12,176 Estas haciendo un una suposición bastante grande en este momento. 189 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 No, yo sólo... 190 00:10:16,180 --> 00:10:18,139 Escúpelo. quieres di algo, dilo. 191 00:10:19,619 --> 00:10:22,317 Nada. Estoy medio dormido por aquí. 192 00:10:25,146 --> 00:10:28,018 No eres muy buen mentiroso. 193 00:10:28,149 --> 00:10:30,934 Mmm. ¿Por qué eres un experto? 194 00:10:33,502 --> 00:10:36,636 - Oh, buenos días, cariño. - Buenos días, cariño. 195 00:10:41,379 --> 00:10:44,252 Sr. Gilman, es extraño. y perturbador. 196 00:10:44,382 --> 00:10:47,690 Mmmm. Y estás diciendo ¿Es uno de los padres de los estudiantes? 197 00:10:47,821 --> 00:10:51,128 Si, es el padre de Talia. Rayo. Y es un ex convicto. 198 00:10:51,259 --> 00:10:53,130 ¿Olvidé mencionar eso? 199 00:10:53,261 --> 00:10:56,525 Así que no sólo sigue durmiendo. el sofá en el dormitorio de mi hija, 200 00:10:56,656 --> 00:10:58,658 él también pasa las noches en uno de los dormitorios de las chicas. 201 00:10:58,788 --> 00:11:00,660 - ¿Cómo se llama? - Isabel. 202 00:11:00,790 --> 00:11:02,574 Y Isabella es muy sensible. 203 00:11:02,705 --> 00:11:05,012 así que realmente me preocupo sobre ella. 204 00:11:05,142 --> 00:11:08,798 Sí. Claudia, ¿has visto? 205 00:11:08,929 --> 00:11:11,235 o escuchado algo que haga crees que tu compañero de dormitorio 206 00:11:11,366 --> 00:11:13,455 ¿Está siendo abusado? 207 00:11:13,585 --> 00:11:14,848 ¿Tiene? 208 00:11:16,197 --> 00:11:18,025 No estoy al cien por cien. 209 00:11:18,155 --> 00:11:20,941 Bueno, ciertamente enviaré esto en la cadena de correo electrónico 210 00:11:21,071 --> 00:11:22,682 con una gran bandera roja. 211 00:11:22,812 --> 00:11:25,859 Pero lo bloquearás del campus, ¿verdad? 212 00:11:25,989 --> 00:11:31,473 Uh... aprecio tu preocupación muy natural 213 00:11:31,603 --> 00:11:34,171 pero los padres pueden visitar sus hijos en el campus 214 00:11:34,302 --> 00:11:36,870 y los estudiantes son legalmente la edad de consentimiento. 215 00:11:37,000 --> 00:11:40,569 Entonces, a menos que haya un criminal denuncia, tengo las manos atadas. 216 00:11:42,963 --> 00:11:44,878 Bueno, espero que estés bloqueando tu puerta en la noche 217 00:11:45,008 --> 00:11:46,836 para que no intente nada gracioso contigo. 218 00:11:46,967 --> 00:11:49,143 Si, pero no soy yo Estoy preocupada, mamá. 219 00:11:49,273 --> 00:11:50,884 Ah, está bien. Bien, vamos a almorzar. 220 00:11:51,014 --> 00:11:52,842 ¿Quieres ir al pub? la cafetería, Bronxville? 221 00:11:52,973 --> 00:11:55,236 - Muéstrame tus guaridas. - Mamá, te lo dije por teléfono, 222 00:11:55,366 --> 00:11:58,108 Tengo una clase. Y no me lo puedo perder. 223 00:11:58,239 --> 00:11:59,849 Pensé que podrías jugar Enganchado con tu mamá. 224 00:11:59,980 --> 00:12:02,634 Lo sé, pero el prof. nos está dando una prueba, entonces. 225 00:12:02,765 --> 00:12:04,985 Está bien, déjame acompañarte a clase de todos modos. 226 00:12:07,161 --> 00:12:09,859 Ey. ¿Qué te pasa? 227 00:12:09,990 --> 00:12:11,905 ¿Hay algo más? ¿Quieres hablarme de amor? 228 00:12:13,602 --> 00:12:15,343 Es solo esta rareza con Larry. 229 00:12:15,473 --> 00:12:18,041 Quiero decir, es como si él fuera la vida. del partido. 230 00:12:18,172 --> 00:12:21,305 Todo el mundo lo ama. y yo no se como puedo evitarlo 231 00:12:21,436 --> 00:12:23,655 sin perder a todos mis amigos. 232 00:12:23,786 --> 00:12:26,571 Sentí que finalmente estaba encontrar a mi gente. 233 00:12:28,399 --> 00:12:31,054 eres un asombroso mujer joven 234 00:12:31,185 --> 00:12:33,622 en una de las mejores universidades en Estados Unidos, ¿vale? 235 00:12:33,753 --> 00:12:36,277 Así que mantente positivo y supera esa prueba. 236 00:12:36,407 --> 00:12:37,365 Bueno. 237 00:12:45,939 --> 00:12:48,028 Ahora mismo, desde esta posición. 238 00:12:48,158 --> 00:12:50,291 - Puedo llevarlos a la izquierda. - Sí. 239 00:12:50,421 --> 00:12:52,249 puedo tomarlos a la derecha, 240 00:12:52,380 --> 00:12:53,511 - Puedo llevarlos al cine. - ¡Sí! 241 00:12:56,253 --> 00:12:57,864 - O puedo acabar con él. - ¡Derríbalo! 242 00:12:57,994 --> 00:12:59,517 ¡Derríbalo! 243 00:12:59,648 --> 00:13:01,302 ¡Derríbalo! 244 00:13:01,432 --> 00:13:03,304 - ¡Claudia, ven! - Larry nos está enseñando 245 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 cómo derrotar a un hombre más grande que nosotros. 246 00:13:05,132 --> 00:13:07,221 no hay mas grande hombre que tú, Santos. 247 00:13:07,351 --> 00:13:09,310 Muéstrale el que Nos lo mostraste a mí y a Tal. 248 00:13:09,440 --> 00:13:11,616 - Sí. Sí, sí, sí. - Está bien, sí, está bien. 249 00:13:11,747 --> 00:13:14,358 Usamos esto en los Marines. Está basado en el hapkido. 250 00:13:14,489 --> 00:13:16,926 Entonces, si un hombre pone sus manos sobre ti, 251 00:13:17,057 --> 00:13:18,493 lo que haces es agarrarlo con esa mano, 252 00:13:18,623 --> 00:13:20,364 y agarrar alrededor del pulgar. Y ahora, 253 00:13:20,495 --> 00:13:22,453 cuando giras hay nada que pueda hacer. 254 00:13:22,584 --> 00:13:23,672 Ella puede derribarme. 255 00:13:25,935 --> 00:13:27,937 ¡Uno menos! ¡Acaba con él! 256 00:13:29,069 --> 00:13:30,766 ¿Me llamas gorda? 257 00:13:36,859 --> 00:13:39,601 - ¡Claudia! - ¿Qué? 258 00:13:39,731 --> 00:13:43,344 Aunque eso estuvo bien. Eso fue realmente bueno. Buen trabajo, buen trabajo. 259 00:13:43,474 --> 00:13:45,520 - Sigue practicando. - Está bien, está bien, ahora. 260 00:13:49,393 --> 00:13:54,094 Está bien, tú ganas. Claudia, ¿por qué me odias? 261 00:13:54,224 --> 00:13:56,183 Oh, no te odio. 262 00:13:57,532 --> 00:14:00,840 He extraído información de terroristas, chico, ¿vale? 263 00:14:00,970 --> 00:14:03,407 Sé cuando me están mintiendo. 264 00:14:04,408 --> 00:14:07,107 Es solo que es extraño. y perturbador 265 00:14:07,237 --> 00:14:10,588 para un hombre de 50 años pasar toda la noche 266 00:14:10,719 --> 00:14:15,028 en casa del mejor amigo de su hija habitación. Es... yo... 267 00:14:15,158 --> 00:14:18,205 ¿Es qué, pervertido? ¿Es asqueroso? ¿Es eso todo? 268 00:14:19,510 --> 00:14:22,383 Bien, antes que nada, Duermo en el suelo de Izzy. 269 00:14:23,906 --> 00:14:25,560 Y segundo ella... 270 00:14:27,257 --> 00:14:31,261 Izzy compartió conmigo algunas bonitas detalles devastadores 271 00:14:31,392 --> 00:14:34,482 sobre el abuso sexual que sufrió en la primera infancia. 272 00:14:34,612 --> 00:14:36,658 Entonces, pensé que ella necesitaba la crianza con apego 273 00:14:36,788 --> 00:14:38,747 que ella nunca consiguió mientras crecía. 274 00:14:38,878 --> 00:14:41,576 - Oh, eso es terrible. Yo-- - ¿Verdad? 275 00:14:41,706 --> 00:14:43,273 - No lo sabía. - Sí. 276 00:14:43,404 --> 00:14:45,275 Así que no dejemos ¿Alguien sabe, vale? 277 00:14:45,406 --> 00:14:47,669 Mantengamos esto entre tu y yo. ¿Por favor? 278 00:14:47,799 --> 00:14:49,758 - Por supuesto. - Sí. 279 00:14:49,889 --> 00:14:54,284 Entonces, ¿podríamos simplemente enterrar el hacha, ¿tú y yo? ¿Estamos bien? 280 00:14:54,415 --> 00:14:55,416 Sí. 281 00:14:57,809 --> 00:15:00,073 Mira eso. Como butta. 282 00:15:00,203 --> 00:15:03,598 Mira ese rompecorazones. 283 00:15:07,819 --> 00:15:09,473 ¿Qué es? 284 00:15:09,604 --> 00:15:11,606 Sí, estás como ansioso todo el tiempo. 285 00:15:11,736 --> 00:15:13,390 Aún ahora. ¿Qué está pasando? 286 00:15:13,521 --> 00:15:16,393 Es como si estuvieras cargando esto Un gran secreto contigo. 287 00:15:18,178 --> 00:15:20,267 Supongo que me preocupo mucho. 288 00:15:20,397 --> 00:15:22,573 Sabes, no siento muy confiado, 289 00:15:22,704 --> 00:15:24,488 ya sabes, como adulto. 290 00:15:24,619 --> 00:15:27,361 No, creo... creo que es algo más. 291 00:15:27,491 --> 00:15:29,711 Creo... quieres saber ¿cómo lo sé? 292 00:15:29,841 --> 00:15:33,019 Porque tú has estado bloqueándome. Mentalmente. 293 00:15:33,149 --> 00:15:34,803 Y no vas a comer. 294 00:15:35,760 --> 00:15:38,981 Sí, ya sabes, Creo que cambié de opinión. 295 00:15:39,112 --> 00:15:40,983 Puedo hacer que funcione, me lo llevaré a casa, 296 00:15:41,114 --> 00:15:43,290 Lo compartiré con todos. Podría alimentarnos durante una semana. 297 00:15:43,420 --> 00:15:46,293 Vamos. Gracias por tratarme. 298 00:15:46,423 --> 00:15:48,338 ¿De qué estás hablando? Hazme un favor 299 00:15:48,469 --> 00:15:50,688 toma tu cuchillo y tenedor. 300 00:15:50,819 --> 00:15:52,734 Realmente no lo sé. 301 00:15:52,864 --> 00:15:54,344 Bueno, sólo un bocado. Solo toma tu tenedor, 302 00:15:54,475 --> 00:15:56,433 toma tu cuchillo. Haz lo que hace la gente normal. 303 00:15:56,564 --> 00:15:58,044 Pon esa cosa en tu boca. 304 00:16:00,176 --> 00:16:03,092 Hazlo. Hazlo. Hazlo. Sólo mastica. 305 00:16:03,223 --> 00:16:06,966 Y ahí está, y el los hombros caen. ¿Me equivoco? 306 00:16:07,096 --> 00:16:08,968 Quiero volver a lo que éramos hablando de, 307 00:16:09,098 --> 00:16:10,970 estos sentimientos de mierda estabas teniendo. 308 00:16:11,100 --> 00:16:13,842 Proviene de la primera infancia trauma. Puedo garantizarlo. 309 00:16:15,583 --> 00:16:17,498 Quiero decir, no recuerdo algo demasiado traumático. 310 00:16:17,628 --> 00:16:19,891 Sí, está bien, eso es uh, 311 00:16:20,022 --> 00:16:24,070 eso es clasico suprimido Síndrome de la memoria. CSMS. 312 00:16:24,200 --> 00:16:29,249 Para poder afrontarlo realmente tienes que profundizar. 313 00:16:31,294 --> 00:16:33,383 Cuéntame qué surge. 314 00:16:33,514 --> 00:16:35,429 - Sólo vamos. Dime. - Yo... no lo sé. 315 00:16:35,559 --> 00:16:36,952 - Ya sabes, sólo profundiza. - No. 316 00:16:37,083 --> 00:16:38,693 Confía en mí en esto. Esto es, vamos, 317 00:16:38,823 --> 00:16:41,000 esta es la carne de aquí vamos a por, ¿de acuerdo? 318 00:16:41,130 --> 00:16:42,610 Mastica, mastica, mastica, y ahora escúpelo. 319 00:16:42,740 --> 00:16:44,177 Mi hermana muerta. 320 00:16:44,307 --> 00:16:47,093 Está bien, está bien. Pero lo primero, mis condolencias. 321 00:16:47,223 --> 00:16:49,573 Lamento escuchar eso, pero ¿y ella? 322 00:16:49,704 --> 00:16:51,184 - Eh... - Escúpelo. 323 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 - Escupe el resto. Vamos. - Mis padres tuvieron un bebé. 324 00:16:53,882 --> 00:16:55,927 - Bueno. - Y ella murió. 325 00:16:56,058 --> 00:17:00,715 Ella nació muerta. y cuando Llegué años después, 326 00:17:00,845 --> 00:17:05,372 Yo... yo nunca fui ella. ¿Sabes? Yo... 327 00:17:07,765 --> 00:17:10,594 es como si se hubieran transferido su angustia sobre mí. 328 00:17:10,725 --> 00:17:14,381 Como si nunca me vieran. Simplemente la verían. 329 00:17:20,039 --> 00:17:23,825 Pero nunca te dieron la atención que merecías. ¿Bien? 330 00:17:25,218 --> 00:17:28,569 ¿Ver? Creo que acabas de tener un gran avance. 331 00:17:32,312 --> 00:17:33,617 Estoy orgulloso de ti. 332 00:17:33,748 --> 00:17:35,880 - ¿Sabes qué debemos hacer? - Mmm. 333 00:17:36,011 --> 00:17:39,362 Deberías venir y quedarte con Tal y yo en la ciudad. 334 00:17:39,493 --> 00:17:42,931 Tenemos un apartamento en el Upper East Side para el verano. 335 00:17:43,062 --> 00:17:46,543 Tus amigos vienen. Están subiendo allí. 336 00:17:46,674 --> 00:17:48,284 Se quedarán allí sin pagar alquiler. 337 00:17:48,415 --> 00:17:50,982 Vamos a seguir trabajando en todo el gran trabajo que estamos haciendo. 338 00:17:51,113 --> 00:17:53,681 Podrías trabajar en esto. quiero decir, nosotros simplemente, ya sabes, 339 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 punta del iceberg aquí, pero aún no hemos terminado. 340 00:17:55,465 --> 00:17:56,901 Pero te lo digo. 341 00:17:57,032 --> 00:18:01,776 No puedo. Larry, gracias. pero... 342 00:18:01,906 --> 00:18:04,518 Creo que necesito ir a casa y Resolver esto con mis padres. 343 00:18:04,648 --> 00:18:06,433 Quiero decir, les debo eso. 344 00:18:06,563 --> 00:18:11,002 Bueno, creo que lo harán. encenderte con gas. 345 00:18:11,133 --> 00:18:16,007 creo que les dirás la verdad 346 00:18:16,138 --> 00:18:18,793 y dirán que eres exagerando. 347 00:18:19,924 --> 00:18:22,362 Como dijiste, viven cerca, ¿verdad? Cerca. 348 00:18:26,279 --> 00:18:27,802 Sólo digo. 349 00:18:29,760 --> 00:18:32,502 Entonces, ¿estás saliendo con alguien? 350 00:18:32,633 --> 00:18:35,201 - Oh. - ¿Por qué preguntas eso? 351 00:18:35,331 --> 00:18:37,638 No lo sé, acabas de sido, ya sabes, MIA 352 00:18:37,768 --> 00:18:39,683 y no te hemos visto en un tiempo. 353 00:18:39,814 --> 00:18:41,424 - Sí, bueno-- - Pensé que tal vez... 354 00:18:41,555 --> 00:18:44,688 he estado muy ocupado con exámenes. Y ya sabes, 355 00:18:44,819 --> 00:18:47,169 De hecho, he estado en terapia. 356 00:18:47,300 --> 00:18:49,519 ¿Terapia? Guau. 357 00:18:49,650 --> 00:18:51,086 Bueno, no has estado preguntando por cualquier subsidio extra 358 00:18:51,217 --> 00:18:53,784 o cualquier cosa. - No he estado pagando por ello. 359 00:18:53,915 --> 00:18:55,743 - Oh. - ¿Cómo funciona eso? 360 00:18:55,873 --> 00:18:57,875 ¿Algún estudiante de psicología está jugando? con tu cabeza? 361 00:18:59,703 --> 00:19:01,575 Eh, en realidad, Larry ha estado ayudándome. 362 00:19:01,705 --> 00:19:03,142 ¿Larry? 363 00:19:03,272 --> 00:19:05,709 - Mm-hmm. Sí. - ¿Larry Ray? 364 00:19:05,840 --> 00:19:07,624 ¿Aún vive? ¿Con ustedes, niños, en el dormitorio? 365 00:19:07,755 --> 00:19:12,281 Sí, él um... ya sabes, nos prepara cenas saludables. 366 00:19:12,412 --> 00:19:14,457 - Nos enseña a ser responsables. - Espera, espera, espera, espera. 367 00:19:14,588 --> 00:19:16,111 ¿Qué pasa con Isabel? 368 00:19:16,242 --> 00:19:18,287 Oh, bueno resulta con isabella 369 00:19:18,418 --> 00:19:20,681 que en realidad estaríamos completamente Lo leíste mal, mamá. 370 00:19:20,811 --> 00:19:23,118 Y él en realidad la estaba ayudando. a través de un momento realmente difícil. 371 00:19:23,249 --> 00:19:26,382 Y él me ha estado ayudando, ya sabes. 372 00:19:27,340 --> 00:19:30,299 he estado recordando muchas cosas traumáticas 373 00:19:30,430 --> 00:19:33,302 de mi niñez y cosas eso es muy dificil para mi 374 00:19:33,433 --> 00:19:34,738 para hablar contigo. 375 00:19:35,652 --> 00:19:38,394 Está bien, cariño, este hombre es un criminal. 376 00:19:38,525 --> 00:19:40,048 Él es mi mejor amigo, papá. 377 00:19:41,528 --> 00:19:44,095 Si sientes que tu infancia 378 00:19:44,226 --> 00:19:46,315 hubo algo parecido a traumático, 379 00:19:46,446 --> 00:19:48,883 Yo diría que es un poco de una reacción exagerada. 380 00:19:49,927 --> 00:19:51,494 ¿No lo harías? 381 00:19:54,323 --> 00:19:57,065 ¿Sabes que? Yo sólo um... 382 00:20:08,990 --> 00:20:10,818 Tenías razón sobre mis padres. Lo intenté-- 383 00:20:10,948 --> 00:20:12,950 Vamos. vamos, olvídate de ellos. 384 00:20:13,081 --> 00:20:16,563 Estamos aquí para ti. Te amamos. Trauma y todo. 385 00:20:16,693 --> 00:20:18,478 Está bien, ¿quién me debe? cinco dólares? 386 00:20:22,699 --> 00:20:26,225 Son las 06:00. ¡Quiero ver algunos abdominales! 387 00:20:26,355 --> 00:20:29,228 ¡Vamos, buenos días! ¡Buenas mañanas para ti! 388 00:20:29,358 --> 00:20:31,273 tu no construyes tu fuerza central, 389 00:20:31,404 --> 00:20:33,536 no vas a ser listo para la batalla. 390 00:20:33,667 --> 00:20:36,278 Muy bien, quiero ver 200. ¿Quién me va a dar 200? 391 00:20:36,409 --> 00:20:38,149 - ¡Lo haremos! - Vamos, cobardes, 392 00:20:38,280 --> 00:20:40,674 - No puedo oírte. ¿Quién va a? - ¡Lo haremos! 393 00:20:40,804 --> 00:20:42,632 - ¿Quién me va a dar más? - ¡Lo haremos! 394 00:20:42,763 --> 00:20:46,157 - ¿Quién quiere crecer? - ¡Lo hacemos! 395 00:20:46,288 --> 00:20:47,942 ¿Te he llamado cobarde? ¿Ya esta mañana? 396 00:20:48,072 --> 00:20:49,422 Sí. 397 00:20:52,294 --> 00:20:54,949 Muy bien, espera, espera un minuto. Rómpelo. 398 00:20:57,691 --> 00:20:59,040 Dan, ¿qué pasa? 399 00:20:59,693 --> 00:21:01,782 Eh... 400 00:21:03,044 --> 00:21:05,133 Nada. No, lo siento. 401 00:21:06,134 --> 00:21:10,791 Bueno, se parece a Dan. 402 00:21:10,921 --> 00:21:14,577 está teniendo un poco de Cuestión personal, ¿eh? 403 00:21:18,277 --> 00:21:23,543 Tal, Iz y Claud. Dale un abrazo a Dan. 404 00:21:23,673 --> 00:21:26,894 Ah, ven aquí. Está bien. 405 00:21:27,024 --> 00:21:29,070 ¿Se siente asqueroso? ¿Abrazando a Dan? 406 00:21:29,200 --> 00:21:30,593 - No. - No. 407 00:21:30,724 --> 00:21:32,378 ¿No? ¿Seguro? Porque está un poco sudado allí. 408 00:21:32,508 --> 00:21:35,555 Sólo me lo pregunto. 409 00:21:35,685 --> 00:21:38,384 Lindo. Dan, ¿cómo se siente? tener todas esas damas 410 00:21:38,514 --> 00:21:40,429 presionando contra tu cuerpo así? 411 00:21:40,560 --> 00:21:43,954 Um, se siente bien, supongo. 412 00:21:44,085 --> 00:21:46,870 ¿Sí? Te estás poniendo... tú ¿Te estás excitando ahí, grandullón? 413 00:21:47,001 --> 00:21:49,133 Es una posibilidad. 414 00:21:49,264 --> 00:21:51,527 Bueno, ahí lo tienes. 415 00:21:51,658 --> 00:21:52,963 Y dijiste que estabas teniendo problema con eh... 416 00:21:53,094 --> 00:21:55,096 tu orientación sexual. 417 00:21:56,750 --> 00:22:00,057 Nunca uses lágrimas para salir de Mi régimen de ejercicio, hijo. 418 00:22:00,188 --> 00:22:05,106 Claudia, creo que deberías tener relaciones sexuales con Dan. 419 00:22:06,107 --> 00:22:08,544 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo en serio. 420 00:22:09,980 --> 00:22:15,334 ¿Qué dijiste? dijiste que ¿Pensaste que no eras atractivo? 421 00:22:15,464 --> 00:22:17,510 ¿Bien? ¿Qué fue eso? que fue eso... 422 00:22:17,640 --> 00:22:19,294 dijiste que nos sentíamos inseguros, 423 00:22:19,425 --> 00:22:21,949 pero hubo una palabra que usaste salir, ser llamado... 424 00:22:22,079 --> 00:22:24,168 Oompa Loompa. 425 00:22:24,299 --> 00:22:25,735 ¿Recordar? 426 00:22:25,866 --> 00:22:28,738 Bueno, ¿de qué otra manera crees? 427 00:22:28,869 --> 00:22:30,349 vas a superar tus inseguridades? 428 00:22:31,219 --> 00:22:33,352 Ya sabes, ¿relajarse? 429 00:22:33,482 --> 00:22:37,660 El sexo es liberador. Es liberador. 430 00:22:49,324 --> 00:22:52,066 ¿Qué? Salgan de sus cabezas, entrar en vuestros cuerpos. 431 00:23:26,622 --> 00:23:29,408 Hola soy claudia. 432 00:23:29,538 --> 00:23:33,542 Oye, soy la hermana de Santos. Felicia. 433 00:23:33,673 --> 00:23:35,979 Larry me invitó a ven y quédate un rato. 434 00:23:36,110 --> 00:23:37,851 ¿Santos sabe que estás aquí? 435 00:23:37,981 --> 00:23:41,158 Sí. Presentó a Larry a mi hace un tiempo 436 00:23:41,289 --> 00:23:42,638 y hemos estado saliendo. 437 00:23:42,769 --> 00:23:44,031 Oh, vaya. 438 00:23:44,161 --> 00:23:46,163 En línea y en el teléfono, pero sí. 439 00:23:46,294 --> 00:23:49,036 Buenos días, hermanita. 440 00:23:49,166 --> 00:23:51,908 Yo solía ser su opción cuando se sentía molesto. 441 00:23:52,039 --> 00:23:54,911 ¿Recuerdas eso, bonito? ¿Mmm? yo Tengo que convencerte de que salgas de la cornisa. 442 00:23:55,042 --> 00:23:57,914 Bueno, me llevo todo el crédito. para mi superestrella hermanita 443 00:23:58,045 --> 00:23:59,525 para su doctorado en psiquiatría. 444 00:24:02,005 --> 00:24:04,094 Ustedes son tan lindos. 445 00:24:04,225 --> 00:24:08,838 De todos modos, estoy muy agradecido de que recibiendo ayuda de Larry ahora. 446 00:24:08,969 --> 00:24:11,058 ¿Te vas a quedar? aquí por mucho tiempo o? 447 00:24:11,188 --> 00:24:15,715 Sí. Uh, no siento a salvo en Los Ángeles 448 00:24:15,845 --> 00:24:17,368 estoy poniendo mi carrera en espera por un tiempo. 449 00:24:17,499 --> 00:24:19,066 ¿Ah, de verdad? 450 00:24:19,196 --> 00:24:22,286 Empecé a ser seguido Recientemente en Los Ángeles. 451 00:24:22,417 --> 00:24:23,810 Espiado. 452 00:24:24,811 --> 00:24:26,508 Cuando estaba... 453 00:24:26,639 --> 00:24:29,642 Quiero decir, cualquiera en la órbita de Larry corre el riesgo de ser atacado. 454 00:24:29,772 --> 00:24:31,078 comencé a recibir amenazas de muerte. 455 00:24:31,208 --> 00:24:34,429 Guau. Ah, ¿hablas en serio? Tienes que estar bromeando. 456 00:24:34,560 --> 00:24:38,085 No. La paranoia ha terminado. el techo. 457 00:24:38,215 --> 00:24:41,784 No puedo concentrarme en el trabajo No puedo... no puedo dormir. 458 00:24:41,915 --> 00:24:45,440 Bueno, ¿quién sería? ¿tú Creo que sería Bernie Kerik 459 00:24:45,571 --> 00:24:47,398 o la ex esposa de Larry que sería ¿orientación? 460 00:24:47,529 --> 00:24:48,965 No sé. 461 00:24:49,096 --> 00:24:53,100 Pero Larry es la única persona ¿Quién puede protegernos? 462 00:24:53,230 --> 00:24:57,365 Me arden los oídos. te conociste mi futura esposa, Felicia. 463 00:24:57,496 --> 00:25:00,542 - Hola conejito. - Oh, extrañaba ese cabello rizado. 464 00:25:00,673 --> 00:25:03,632 Mira eso. tengo que pedir prestado algo de eso. Ay dios mío. 465 00:25:03,763 --> 00:25:06,026 Entonces, supongo que será mejor que hagamos Hay espacio para Izzy aquí, ¿eh? 466 00:25:06,156 --> 00:25:08,028 No, Izzy está bien donde está. 467 00:25:08,898 --> 00:25:10,857 Pero solo hay una cama allí. 468 00:25:10,987 --> 00:25:12,815 Todos compartiremos la cama. 469 00:25:12,946 --> 00:25:15,470 Hasta que Isabella se sienta lista para separarse de Lar, 470 00:25:15,601 --> 00:25:17,733 no voy a interponerme en el camino de su curación. 471 00:25:17,864 --> 00:25:19,256 Te lo dije, ella tiene una mente sucia. 472 00:25:19,387 --> 00:25:20,997 No, no lo hago. 473 00:25:21,128 --> 00:25:22,782 Estoy trabajando en ello. 474 00:25:30,703 --> 00:25:34,097 ¡Zhang, el hombre! estas aqui ¿Para el alquiler, supongo? 475 00:25:34,228 --> 00:25:36,186 Rosa. 476 00:25:36,317 --> 00:25:40,277 Sí, y todo por mi cuenta. Te encantará cuando termine. 477 00:25:40,408 --> 00:25:41,975 Llevas dos meses de retraso Larry. 478 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 ¿Por qué estás poniendo dinero en esto? 479 00:25:43,716 --> 00:25:45,674 Muy bien, no consigas tu bragas en un nudo. Caray. 480 00:25:48,503 --> 00:25:50,549 Recibirás tu dinero. 481 00:25:52,812 --> 00:25:54,901 Muy bien, ahora hay $1,000. de ello. Y el resto-- 482 00:25:55,031 --> 00:25:56,511 Mañana. Recién estamos empezando, Lar. 483 00:25:56,642 --> 00:25:58,469 Buenos días, eso es... 484 00:25:58,600 --> 00:26:01,168 - Eres bajito. - Eres bajita, ¿vale? 485 00:26:01,298 --> 00:26:02,952 Ahora escucha, tengo algunas cosas. Tengo que moverme. 486 00:26:03,083 --> 00:26:04,650 Voy a cambiar algunas cuentas 487 00:26:04,780 --> 00:26:06,739 y lo recibirás tan pronto como podamos. 488 00:26:06,869 --> 00:26:08,784 - Tienes algo en la espalda. - Mañana, Larry. 489 00:26:08,915 --> 00:26:10,656 Estaré aquí a las siete de la tarde. afilado. ¿Entiendo? 490 00:26:10,786 --> 00:26:14,573 Sí, lo tengo. tus palabras fueron hablados. Los escuché. 491 00:26:21,971 --> 00:26:23,582 - Mañana. - Mañana. 492 00:26:25,975 --> 00:26:27,542 ¿Qué diablos es esto? 493 00:26:27,673 --> 00:26:28,978 - Eh-- - ¿Qué es eso? 494 00:26:29,109 --> 00:26:30,327 - Yo, yo, lo siento. - Baja aquí. 495 00:26:30,458 --> 00:26:32,460 - Eso fue sólo un accidente. - Bájate. 496 00:26:32,591 --> 00:26:34,680 no existe tal cosa como accidentes. 497 00:26:34,810 --> 00:26:36,203 - ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? - Lo sé. 498 00:26:36,333 --> 00:26:38,379 ¿Qué tengo que hacer para conseguir ¿Eso en tu cabeza? 499 00:26:38,509 --> 00:26:40,555 Felicia, mira lo que está pasando. ¿Con tu hermano aquí? 500 00:26:40,686 --> 00:26:43,340 Lo está haciendo de nuevo. yo ¡No sé ni por dónde empezar! 501 00:26:43,471 --> 00:26:46,517 - ¿Está bien, explícate? - ¡Lo sabotea todo! 502 00:26:46,648 --> 00:26:49,564 Mis pertenencias y mi apartamento. ¿Cómo? Dile cómo. 503 00:26:49,695 --> 00:26:51,218 Le diré cómo. 504 00:26:51,348 --> 00:26:54,090 ¡Derramando pintura en mi pasillo! Ahí mismo. 505 00:26:54,221 --> 00:26:56,789 ¿Puedes...? 506 00:26:56,919 --> 00:27:00,923 ¿Tengo permiso para negociar? con él en una especie de Q4P? 507 00:27:01,054 --> 00:27:03,273 - Por supuesto, Larry, confío en ti. - Está bien, está bien. 508 00:27:03,404 --> 00:27:06,537 En lugar de saltar ventana y suicidándose, 509 00:27:06,668 --> 00:27:08,757 robándonos a todos sus vida preciosa. 510 00:27:08,888 --> 00:27:11,194 Santos solo va a sabotear cosas, ¿vale? 511 00:27:11,325 --> 00:27:13,719 ¿Están todos de acuerdo con eso? Va a sabotear tus cosas. 512 00:27:13,849 --> 00:27:16,199 Eso es lo que vas a hacer, ¿no es así? ¿No es así? 513 00:27:16,330 --> 00:27:17,548 Correcto, eso es correcto. 514 00:27:17,679 --> 00:27:18,985 Yo, lo siento. Soy, soy-- 515 00:27:19,115 --> 00:27:21,901 Estás estremeciéndote. ¿Bien? 516 00:27:23,293 --> 00:27:25,165 Pero todavía no has aprendido cómo no inmutarse. 517 00:27:25,295 --> 00:27:26,601 Bien, entonces vamos a hacer esto. ¿verdad? 518 00:27:26,732 --> 00:27:27,994 - Bueno. - Vamos a hacer esto. 519 00:27:28,124 --> 00:27:29,560 - Sí. - Está bien, mírame a los ojos. 520 00:27:29,691 --> 00:27:31,171 Mmmm. Sí. 521 00:27:31,301 --> 00:27:33,608 ¿Por qué derramaste...? 522 00:27:33,739 --> 00:27:35,784 Él está retrocediendo. ¿Por qué derramaste? ¿Esa pintura cara? 523 00:27:35,915 --> 00:27:39,005 Uh, creo que esta vez fue Realmente fue solo un accidente, Larry. 524 00:27:39,135 --> 00:27:40,963 No hay tales cosas... 525 00:27:41,094 --> 00:27:43,444 ...¡como accidentes! ¡Vamos, hombre! 526 00:27:43,574 --> 00:27:46,055 Escucha, simplemente no está resuelto. Trauma, chico. 527 00:27:46,186 --> 00:27:47,840 - Sí. - ¿Tú entiendes? 528 00:27:47,970 --> 00:27:50,103 - Mm-hmm. - Que se manifiesta en... 529 00:27:50,233 --> 00:27:52,627 en ciertos comportamientos. Entonces, mi pregunta para ti es: 530 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 ¿Cuál es tu comportamiento, Santos? 531 00:27:54,934 --> 00:27:56,936 Uh, tengo destructivo comportamiento 532 00:27:57,066 --> 00:27:59,982 porque culpo a todos los demás Para mí ser un cobarde. 533 00:28:00,113 --> 00:28:02,681 Mis padres y mi educación, sobre todo. 534 00:28:02,811 --> 00:28:05,379 Y no tengo las agallas para asumir la responsabilidad de-- 535 00:28:05,509 --> 00:28:06,859 - Aquí está. - ...por mis propias acciones. 536 00:28:06,989 --> 00:28:08,469 - ¡Sí, hombre! ¡Está bien! - Sí. 537 00:28:08,599 --> 00:28:10,123 Maldita sea, ¡es cierto! ¿Entiendes esto? 538 00:28:10,253 --> 00:28:12,821 - Esto es oro. - Sí. 539 00:28:12,952 --> 00:28:15,084 ¿No es eso justo ahí? Felicia? ¿Es así? 540 00:28:15,215 --> 00:28:16,216 - ¿Es eso exacto? - Sí. 541 00:28:16,346 --> 00:28:17,565 - Sí. - Mm-hmm. 542 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 Esta es mi casa, cuál es tu hogar. 543 00:28:19,828 --> 00:28:22,178 - Gracias. - ¿Por qué? Porque estás rodeado 544 00:28:22,309 --> 00:28:24,354 con personas que te aman. - Lo sé. 545 00:28:24,485 --> 00:28:27,880 Estoy orgulloso de ti. Relajarse. Está bien. 546 00:28:28,010 --> 00:28:30,578 Entonces, ¿qué va a hacer Santos? ahora mismo 547 00:28:30,709 --> 00:28:32,754 ¿Va a hacer una lista? Me enviará una lista por correo electrónico. 548 00:28:32,885 --> 00:28:36,149 de todas las cosas que él es roto, que esta arruinado, 549 00:28:36,279 --> 00:28:38,934 entonces tengo un registro saber exactamente 550 00:28:39,065 --> 00:28:41,110 cuáles deben ser sus reparaciones. 551 00:28:41,241 --> 00:28:43,460 Entendido, sí, eres abordar lo intencional 552 00:28:43,591 --> 00:28:45,288 manifestación del trauma infantil. 553 00:28:45,419 --> 00:28:47,900 Dios mío, ella es buena. Tenemos un médico en la casa. 554 00:28:48,030 --> 00:28:50,119 Te lo digo. ¿Quién quiere gofres? 555 00:28:50,250 --> 00:28:52,905 ¡Sí! Y muchas gracias 556 00:28:53,035 --> 00:28:55,124 por empujarme aún más lejos, Larry. 557 00:28:55,255 --> 00:28:58,084 No, escucha, te tengo, chico. Te tengo. 558 00:28:59,520 --> 00:29:00,956 - Eso es todo. - Mira eso, 559 00:29:01,087 --> 00:29:02,915 esa es una operación profesional justo ahí. 560 00:29:03,524 --> 00:29:05,482 Cuando quieras, Larry. 561 00:29:05,613 --> 00:29:07,354 Bueno, gracias Joe. 562 00:29:10,052 --> 00:29:12,272 Y gracias por uh, por el trato que me diste 563 00:29:12,402 --> 00:29:14,143 en la lijadora allí. 564 00:29:14,274 --> 00:29:16,450 Puedes pagarle a mi jefe con una tarjeta de crédito. ¿Bien? 565 00:29:16,580 --> 00:29:18,669 ¿Tarjeta de crédito? Sí, he oído hablar de ellos. 566 00:29:18,800 --> 00:29:20,193 Apuesto a que han oído hablar de ti. 567 00:29:23,544 --> 00:29:25,459 Ven aquí. 568 00:29:25,589 --> 00:29:27,156 - Ve tras él. - ¿Qué? 569 00:29:27,287 --> 00:29:29,376 Ve tras él. Deberías alcanzarlo. 570 00:29:29,506 --> 00:29:31,465 - ¿Y decir qué? - Y hazlo, escúchame. 571 00:29:31,595 --> 00:29:33,336 Este es un momento de enseñanza aquí, Claudio. 572 00:29:33,467 --> 00:29:34,903 - ¿Qué diría yo? - Di... 573 00:29:35,034 --> 00:29:36,731 - Oye. - ¿Cómo te va, amigo? 574 00:29:38,951 --> 00:29:41,083 No, solo dale el chico un BJ. 575 00:29:41,214 --> 00:29:43,346 - ¿En la calle? - No, tonto, en su camioneta. 576 00:29:43,477 --> 00:29:45,827 - Pero-- - Sólo propóngale al chico. 577 00:29:45,958 --> 00:29:48,134 Mira, llámame. hablaré usted a través de él. 578 00:29:49,352 --> 00:29:50,745 - ¿Bueno? - Mm-hmm. 579 00:29:50,876 --> 00:29:53,052 Y todavía estás de pie aquí. Ve, ve, ve, ve. 580 00:29:53,617 --> 00:29:55,706 Hola Larry. 581 00:29:55,837 --> 00:29:58,622 Hola Claudia. 582 00:29:59,972 --> 00:30:04,280 Eh... hola, Joe. Eh, tengo Larry al teléfono. 583 00:30:04,411 --> 00:30:06,848 - Joe, ¿estás ahí? - Ah, sí, estoy aquí. 584 00:30:06,979 --> 00:30:10,156 Uh, entonces Claudia probablemente actuando eh... 585 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 un poco tímido y extraño verdad ahora, ¿verdad? 586 00:30:12,680 --> 00:30:14,377 Sí, más o menos. 587 00:30:14,508 --> 00:30:16,249 Eh, Claudia, 588 00:30:16,379 --> 00:30:20,079 Entonces esto no es una cirugía cerebral. Tú, tú eh... 589 00:30:20,209 --> 00:30:23,909 simplemente sube al camión y desabrocharle los pantalones a Joe. 590 00:30:26,085 --> 00:30:29,044 Todo esto fue idea de Claudia, por cierto, joe. 591 00:30:29,175 --> 00:30:32,352 - ¿Puedo? - Ah, sí, puedes. 592 00:30:32,482 --> 00:30:34,963 Bien, ahora una vez el príncipe. está listo, 593 00:30:35,094 --> 00:30:36,965 el rey te lo dirá qué hacer con él. 594 00:30:37,096 --> 00:30:38,140 ¿Estoy en lo cierto, Joe? 595 00:30:39,098 --> 00:30:40,273 Eh, sí. 596 00:30:48,498 --> 00:30:49,499 Gracias. 597 00:30:49,630 --> 00:30:52,851 Mmm, sí, sí. Adiós. 598 00:31:01,250 --> 00:31:02,730 ¿Cómo estás, Claudia? 599 00:31:02,861 --> 00:31:04,863 Mmm, no estoy seguro Hice un buen trabajo. 600 00:31:04,993 --> 00:31:06,777 ¿Terminó? 601 00:31:06,908 --> 00:31:08,127 Sí. 602 00:31:08,257 --> 00:31:09,650 Hiciste un buen trabajo. 603 00:31:09,780 --> 00:31:11,782 Entonces, ¿por qué me siento tan asqueroso? 604 00:31:11,913 --> 00:31:14,960 Porque estás empujando más allá tu zona de confort. 605 00:31:15,090 --> 00:31:16,962 Y estoy orgulloso de ti. 606 00:31:24,230 --> 00:31:24,970 Vamos ahora. 607 00:31:25,971 --> 00:31:27,102 quiero ver una mejora en tu masa corporal magra. 608 00:31:28,190 --> 00:31:31,193 Estoy viendo el 90 % aquí. Escucha... 609 00:31:31,324 --> 00:31:32,934 Ustedes... 610 00:31:33,065 --> 00:31:35,328 he estado sentado en el tren demasiado tiempo. 611 00:31:35,458 --> 00:31:37,460 Escuela y regreso. Estás engordando. 612 00:31:40,507 --> 00:31:42,335 Espera, no aflojes. 613 00:31:43,727 --> 00:31:46,252 Mantenga esa posición. 614 00:31:48,167 --> 00:31:50,430 Por supuesto que eres tú quien llama a eso fuerte. Zhang no puedo, está bien, 615 00:31:50,560 --> 00:31:51,387 Voy a llegar a ti mañana, ¿vale? 616 00:31:51,518 --> 00:31:53,215 Paga el alquiler. 617 00:31:53,346 --> 00:31:55,261 ¿Qué pasa si no puedo pagar el alquiler? 618 00:31:55,391 --> 00:31:56,740 Entonces consiga un abogado. 619 00:31:58,438 --> 00:32:01,702 eso es algo latente agresión que estás mostrando. 620 00:32:01,832 --> 00:32:04,923 Puedo ayudarte con eso. Si quisiera. 621 00:32:08,274 --> 00:32:10,450 ¿Qué estás haciendo? Sal de ahí. 622 00:32:10,580 --> 00:32:12,234 No, no, vamos. Ya es suficiente. 623 00:32:12,365 --> 00:32:13,801 Ya es suficiente. 624 00:32:13,932 --> 00:32:17,457 Muy bien, reúnanse. Sentarse. 625 00:32:17,587 --> 00:32:20,721 Tengo una nueva lección para ti. 626 00:32:20,851 --> 00:32:23,767 es una lección de vida tienes que llevar contigo. 627 00:32:23,898 --> 00:32:25,378 va a ser lo mas importante Lo que alguna vez vas a aprender. 628 00:32:25,508 --> 00:32:29,382 se trata de algo personal responsabilidad, ¿vale? 629 00:32:29,512 --> 00:32:32,907 Voy a necesitar que hagas una lista detallada, está bien, 630 00:32:33,038 --> 00:32:36,606 de todas las cosas que tienes roto en este apartamento. 631 00:32:36,737 --> 00:32:38,347 Me gusta el correo electrónico que hizo Santos. 632 00:32:38,478 --> 00:32:41,611 Exactamente. Exactamente. Gracias. Así que al punto. 633 00:32:41,742 --> 00:32:43,222 ¿Lo sientes? ¿Entiendes lo que está pasando? 634 00:32:43,352 --> 00:32:48,140 Entonces, al igual que la lista que Santos y Felicia... 635 00:32:48,270 --> 00:32:49,968 - ay, eso fue, ella es-- - Ella te atrapó. 636 00:32:50,098 --> 00:32:52,753 ¿En serio? Esta chica empaca un puñetazo. 637 00:32:52,883 --> 00:32:55,190 Um, igual que la lista. que hicieron, um, 638 00:32:55,321 --> 00:32:57,105 pero claudia voy a empezar contigo, ¿vale? 639 00:32:57,236 --> 00:32:59,325 - Eh, la puerta del horno. - Mm-hmm. 640 00:32:59,455 --> 00:33:01,066 ...vale aproximadamente como, 800 dólares en piezas. 641 00:33:01,196 --> 00:33:02,110 - Ah, okey. - ¿Bueno? 642 00:33:02,241 --> 00:33:03,720 No, Larry, esa puerta era como 643 00:33:03,851 --> 00:33:05,374 de esa manera incluso antes de que Claudia preparó esa cena. 644 00:33:05,505 --> 00:33:07,333 No, gracias Dan. ¿Bueno? 645 00:33:07,463 --> 00:33:09,639 Te preocupas por tu propia voluntad Daño a mis cosas valiosas. 646 00:33:09,770 --> 00:33:11,946 Uh, pero ahora lo tengo. 647 00:33:12,077 --> 00:33:16,777 Si sus préstamos estudiantiles no pueden pagar por ello, o por tus trabajos, ¿verdad? 648 00:33:16,907 --> 00:33:18,387 Voy a necesitar que vayas a tus padres. 649 00:33:18,518 --> 00:33:21,260 pagaré por el horno puerta, Larry. Por supuesto. 650 00:33:21,390 --> 00:33:23,740 Claudia, gracias. Sabía que podía confiar en ti 651 00:33:23,871 --> 00:33:26,004 para hacer lo correcto. 652 00:33:26,134 --> 00:33:29,790 Sólo quiero que sepas que eres Todo 100% vale la pena. 653 00:33:29,920 --> 00:33:31,226 Podría echarte de aquí cualquier momento 654 00:33:31,357 --> 00:33:32,880 y tener mucho más paz y tranquilidad. 655 00:33:33,011 --> 00:33:35,796 Dios, eres ruidoso, Eres apestoso. 656 00:33:35,926 --> 00:33:38,277 Dios mío. 657 00:33:38,407 --> 00:33:40,192 No lo sé, eso no me huele mal. 658 00:33:40,322 --> 00:33:42,672 no quería mirarlo cuando lo dije pero, apestoso. 659 00:33:42,803 --> 00:33:45,197 Santos. 660 00:33:45,327 --> 00:33:46,502 ¿Está bien? Metámoslo todo. 661 00:33:46,633 --> 00:33:48,722 Vamos, todo adentro. Todo adentro, ¿eh? 662 00:33:48,852 --> 00:33:51,594 Danimal, pon tus patitas ahí dentro. Vamos. 663 00:33:51,725 --> 00:33:53,292 -Vamos, Dan. - Patas ahí. 664 00:33:53,422 --> 00:33:54,336 - Sí, sí. 665 00:33:58,558 --> 00:34:00,647 - ¿Tienes todo? - Sí, eso creo. 666 00:34:00,777 --> 00:34:02,866 - Oh, no seas un extraño, ¿vale? - Sí. 667 00:34:02,997 --> 00:34:05,521 Queremos verte más a menudo. Ven a, ya sabes, 668 00:34:05,652 --> 00:34:09,656 lava tu ropa o, yo no ya sabes, solo para saludar. 669 00:34:09,786 --> 00:34:12,180 Sí, lo sé. Pero te alegrará saber 670 00:34:12,311 --> 00:34:14,313 que me siento mucho más fuerte. 671 00:34:14,443 --> 00:34:15,923 Larry nos tiene haciendo todos estos ejercicios. 672 00:34:16,054 --> 00:34:17,490 Y yo incluso he estado llevar un diario. 673 00:34:17,620 --> 00:34:19,796 - Guau. Orgulloso de ti. - Eso es... eso es genial. 674 00:34:19,927 --> 00:34:21,363 - Sí. - Mm-hmm. 675 00:34:21,494 --> 00:34:23,452 Sí, ya sabes, y Larry solo paga por todo 676 00:34:23,583 --> 00:34:25,672 así que realmente quería para contribuir. 677 00:34:25,802 --> 00:34:27,978 Por supuesto. Entonces, lo haremos Nos vemos pronto, ¿sí? 678 00:34:28,109 --> 00:34:29,415 - Mm-hmm. - ¿Bueno? 679 00:34:29,545 --> 00:34:30,851 - Bueno. - Adiós chicos. 680 00:34:30,981 --> 00:34:33,158 - Te amo. - Te amo. ¡Adiós! 681 00:34:39,207 --> 00:34:40,774 No sé. 682 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 No sé. 683 00:34:43,820 --> 00:34:46,606 Me están dando $5.000, ¡que es más de lo que te debo! 684 00:34:48,999 --> 00:34:51,872 Sí, eso es genial, chico. Realmente uh, sí, 685 00:34:52,002 --> 00:34:54,048 Aprecio uh, todo lo difícil trabajo que estás haciendo. 686 00:34:54,179 --> 00:34:55,919 Bueno, va a ser en mi cuenta mañana 687 00:34:56,050 --> 00:34:57,312 y se siente tan bien pagar regresaste 688 00:34:57,443 --> 00:34:58,748 despues de todo lo has hecho por mí. 689 00:35:00,576 --> 00:35:03,231 Sí, Santos, has realmente dio un paso al frente. 690 00:35:03,362 --> 00:35:06,887 Esto, quiero decir, lo hiciste bien. Muy impresionante. 691 00:35:07,017 --> 00:35:11,065 Gracias. ¿Eh? Mira eso. ¿No es eso algo? 692 00:35:12,414 --> 00:35:13,589 Bueno, Felicia me ayudó. convencer a nuestros padres 693 00:35:13,720 --> 00:35:15,113 que lo necesitábamos. 694 00:35:15,243 --> 00:35:16,766 Por supuesto que tenías algo que ver con esto 695 00:35:16,897 --> 00:35:19,769 Porque eres un ángel. Gracias. Gracias a ambos... 696 00:35:21,380 --> 00:35:24,209 ...mucho. Realmente, es asombroso. 697 00:35:24,339 --> 00:35:26,254 ¿Sí? 698 00:35:26,385 --> 00:35:29,083 Uh, hay un hombre llamado ¿Gordon Ray vino a verte? 699 00:35:29,214 --> 00:35:32,434 Mándalo arriba. 700 00:35:35,350 --> 00:35:39,833 Uh, mi uh... el de mi padrastro. subiendo. 701 00:35:44,490 --> 00:35:46,927 No me digas que no deseaste Este día llegaría, Lawrence. 702 00:35:48,798 --> 00:35:51,410 siempre he querido lo que es mejor para ti. 703 00:35:51,540 --> 00:35:54,152 Y conociendo a mi madre 704 00:35:54,282 --> 00:35:56,719 y sé que no te casaste la mejor mujer del mundo. 705 00:35:56,850 --> 00:35:58,417 Entonces, ¿tengo tu apoyo? 706 00:35:58,547 --> 00:36:01,811 Por supuesto. Sí. 707 00:36:01,942 --> 00:36:06,773 Pero debes saber que ella... ella no se va a divorciar de ti. 708 00:36:06,903 --> 00:36:09,341 ella te va a llevar por todo lo que tiene, señor. 709 00:36:10,211 --> 00:36:11,778 Bueno, soy un vagabundo. 710 00:36:12,822 --> 00:36:14,084 ¿Qué? 711 00:36:14,215 --> 00:36:16,043 Y ella dijo que si lo intentaba divorciarse de ella, 712 00:36:16,174 --> 00:36:17,697 ella luchará con uñas y dientes mantener 713 00:36:17,827 --> 00:36:19,438 la propiedad de Carolina del Norte. 714 00:36:19,568 --> 00:36:20,700 Eh, está bien... 715 00:36:22,136 --> 00:36:25,531 No. No, eso no. 716 00:36:26,749 --> 00:36:29,404 Esa es la única... 717 00:36:29,535 --> 00:36:33,321 El único lugar que considero mi hogar. 718 00:36:34,757 --> 00:36:36,933 Hiciste de ese lugar un lugar seguro espacio para mí, ¿vale? 719 00:36:37,064 --> 00:36:38,370 Y no voy a dejarla haz eso. 720 00:36:39,719 --> 00:36:43,940 Fuiste amable y por eso Tomé su apellido. 721 00:36:44,071 --> 00:36:45,290 Tomé su apellido. 722 00:36:46,073 --> 00:36:47,814 Y estoy orgulloso de ello. 723 00:36:47,944 --> 00:36:50,730 Muy bien, entonces tenemos que averiguar Descubra cómo asegurarse de que esta mujer 724 00:36:50,860 --> 00:36:53,080 no consigue sus manos sobre cualquier cosa de valor. 725 00:36:53,211 --> 00:36:54,734 - ¿Valor? - Sí. 726 00:36:54,864 --> 00:36:57,737 Toda esa propiedad se ha ido es sudor. 727 00:36:57,867 --> 00:36:59,608 Especialmente desde He tenido mis ataques al corazón. 728 00:36:59,739 --> 00:37:01,044 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 729 00:37:01,175 --> 00:37:03,133 Los doctores me dijeron si tengo uno. más infarto, 730 00:37:03,264 --> 00:37:04,091 sería el último. 731 00:37:04,222 --> 00:37:05,788 Bueno. 732 00:37:07,834 --> 00:37:10,358 ¿Qué es esto ahora? 733 00:37:12,099 --> 00:37:13,883 - Ay dios mío. - ¿Qué? 734 00:37:14,014 --> 00:37:15,450 - Ay dios mío. - ¿Qué? 735 00:37:15,581 --> 00:37:17,060 - Responde. - No, no voy a contestar. 736 00:37:17,191 --> 00:37:18,671 ¿Es ella? ¿Es ella? 737 00:37:18,801 --> 00:37:20,803 - Responde. - ¿Por qué me llama aquí? 738 00:37:20,934 --> 00:37:22,283 - Responde. - ¡Qué, no voy a contestar! 739 00:37:22,414 --> 00:37:23,502 ¡Respóndelo! 740 00:37:25,112 --> 00:37:27,114 Sí, señor. Papá. 741 00:37:28,637 --> 00:37:31,466 Dile a tu padre ¡Para bajar aquí, ahora! 742 00:37:31,597 --> 00:37:33,555 ¡Aléjate de aquí! ¡Tienes que dejarme en paz! 743 00:37:33,686 --> 00:37:36,689 ¿Cómo diablos me llamó? ¿Por qué, qué hiciste? 744 00:37:36,819 --> 00:37:38,995 ¿Qué hiciste? como ella ¿Sabes que estoy aquí? 745 00:37:39,126 --> 00:37:40,693 - Papá, está bien, ella puede... - Lo siento, Lorenzo. 746 00:37:40,823 --> 00:37:42,172 Ella debe haber fisgoneado en mi teléfono. 747 00:37:42,303 --> 00:37:44,174 Ella no puede subir aquí. Está bien. 748 00:37:44,305 --> 00:37:46,046 Ella no puede subir aquí hoy. ¿Alguna...? 749 00:37:46,176 --> 00:37:47,743 No he hablado con ella en 23 años. ¡¿Qué está haciendo ella aquí?! 750 00:37:47,874 --> 00:37:49,354 Papá, está bien. 751 00:37:49,484 --> 00:37:51,704 No está bien. ¿Qué eres? hablando de ok? 752 00:37:51,834 --> 00:37:55,011 ¡Ella está aquí y está aquí! Lo que significa que pronto ella será... 753 00:37:55,142 --> 00:37:56,752 ¡Ah, por el amor de Dios! 754 00:38:00,365 --> 00:38:03,759 Escucha, perra psicópata. ¡Vete de mi propiedad! 755 00:38:03,890 --> 00:38:06,196 Hay una mujer aquí que Dice ser tu madre. 756 00:38:06,327 --> 00:38:07,894 Ella quiere subir. 757 00:38:08,024 --> 00:38:10,810 Sí, bueno, dile que ella No puedo subir, ¿vale? 758 00:38:10,940 --> 00:38:13,073 Dile que se vaya de mi parte! 759 00:38:13,203 --> 00:38:15,075 siempre has sido una decepción. 760 00:38:16,468 --> 00:38:19,558 Está bien, tú... 761 00:38:40,187 --> 00:38:41,188 - Papá. - ¿Estás bien? 762 00:38:41,319 --> 00:38:42,581 Basta. Déjame en paz. 763 00:38:42,711 --> 00:38:46,149 Muy bien, lo tengo. Estamos bien, estamos bien. 764 00:38:46,280 --> 00:38:48,891 ¿Sabes lo que vamos a hacer? Vamos a arreglarlo, uf. 765 00:38:49,022 --> 00:38:52,547 vamos a arreglarlo. Ven aquí. Venid aquí, chicos. Ven aquí. 766 00:38:52,678 --> 00:38:55,333 Niños, aquí. Nos vas a ayudar fuera, ¿de acuerdo? 767 00:38:55,463 --> 00:38:58,640 Te ayudaremos, tú y yo, vamos a mostrar... 768 00:38:58,771 --> 00:39:01,164 vamos a mostrarle a los tribunales que tu y tu hijastro 769 00:39:01,295 --> 00:39:02,818 arregló este lugar. 770 00:39:02,949 --> 00:39:04,994 que es algo que ella no puede conseguirlo. 771 00:39:05,125 --> 00:39:07,127 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Y estos niños, 772 00:39:07,257 --> 00:39:08,998 estos niños maravillosos, Nos van a ayudar, ¿verdad? 773 00:39:09,129 --> 00:39:10,957 Vas a... Vas a cuidar de mi papá. 774 00:39:11,087 --> 00:39:12,741 - Prométeme que vas a mirar... - Sí. 775 00:39:12,872 --> 00:39:16,049 Bueno. El resto de nosotros somos Voy a ir a Carolina del Norte. 776 00:39:16,179 --> 00:39:20,619 ¿Has estado alguna vez? y lo que somos vamos a hacer es que vamos a... 777 00:39:20,749 --> 00:39:22,534 nos vamos a romper el culo porque somos buenos en eso. 778 00:39:22,664 --> 00:39:24,449 ¿Ves estas herramientas? Somos constructores. 779 00:39:24,579 --> 00:39:26,189 Y vamos a construir la mierda fuera de esta casa. 780 00:39:26,320 --> 00:39:30,629 Te lo digo. Uf. Entonces... vamos a... 781 00:39:49,125 --> 00:39:51,737 claudia. claudia, ¿Qué estás haciendo? 782 00:39:51,867 --> 00:39:55,044 ¿Qué estás haciendo? Utilice una carretilla. 783 00:39:55,175 --> 00:39:58,091 Ah, lo siento, no soy idiota. Sólo soy una chica de ciudad. 784 00:39:58,221 --> 00:40:00,354 Bueno, escucha, chica de ciudad, 785 00:40:00,485 --> 00:40:01,964 tu trabajo no está terminado hasta la zanja está llena. 786 00:40:02,095 --> 00:40:03,618 - Bueno. - Hasta arriba. 787 00:40:03,749 --> 00:40:05,838 solo quiero que sepas que tal vez no pueda 788 00:40:05,968 --> 00:40:07,274 para llenar la zanja a la hora de la cena. 789 00:40:07,405 --> 00:40:08,884 ¿No fuiste voluntario? venir aquí? 790 00:40:09,015 --> 00:40:11,583 - Sí. - ¿No ofreciste 791 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 para ayudar a mi padrastro y a mi para arreglar este lugar? 792 00:40:14,803 --> 00:40:16,718 - Sí. - Está bien entonces, si no lo hacemos... 793 00:40:16,849 --> 00:40:19,547 hacer este trabajo correctamente. - Ey. 794 00:40:19,678 --> 00:40:22,158 Entonces el único padre que se preocupaba por mi 795 00:40:22,289 --> 00:40:23,986 va a tener un fatal ataque al corazón! 796 00:40:24,117 --> 00:40:25,510 Mmmm, sí, lo hago. Lo siento. 797 00:40:25,640 --> 00:40:27,816 - No quise quejarme. - Lo sé. Ven aquí. 798 00:40:27,947 --> 00:40:30,515 - Escucha, tienes esto. - Mm-hmm. 799 00:40:30,645 --> 00:40:34,127 ¿Está bien? y la clave eres tú... mira a Felicia. 800 00:40:34,257 --> 00:40:36,956 Ella... ella entiende eso. el orgullo que llevas 801 00:40:37,086 --> 00:40:41,003 en lograr esto te da tal una sensación de logro, 802 00:40:41,134 --> 00:40:43,136 y eso es lo que estamos intentando para llegar aquí. 803 00:40:43,266 --> 00:40:47,053 Ese es el punto ¡Eso es Q4P! 804 00:41:01,328 --> 00:41:04,810 Felicia, ¿has terminado? 805 00:41:04,940 --> 00:41:06,420 Sí. 806 00:41:06,551 --> 00:41:08,466 Está bien, puedes irte. De vuelta a tu porche. 807 00:41:13,035 --> 00:41:14,341 ¿Adónde va? 808 00:41:14,472 --> 00:41:16,691 - Está durmiendo en el porche. - ¿Por qué? 809 00:41:16,822 --> 00:41:19,738 Porque eso es lo que ella piensa. es lo mejor para ella ahora mismo. 810 00:41:19,868 --> 00:41:21,174 ¿Terminaste? 811 00:41:22,349 --> 00:41:23,916 Muy bien, entonces entra. 812 00:41:27,876 --> 00:41:31,358 Ahora mira, cuidado, ¿vale? Mira esto. Tu-- 813 00:41:31,489 --> 00:41:32,794 - Dios mío, Larry. - Mira eso. 814 00:41:32,925 --> 00:41:34,927 Deberías ir al médico. 815 00:41:35,057 --> 00:41:37,669 El estrés de asegurarse este lugar es perfecto 816 00:41:37,799 --> 00:41:39,540 está causando estragos en mi sistema inmunológico. 817 00:41:39,671 --> 00:41:41,194 Bueno, me esforzaré más mañana. Lo haré. 818 00:41:41,324 --> 00:41:43,283 Bien, porque necesito que lo hagas entender lo importante que es 819 00:41:43,413 --> 00:41:45,328 que hagamos que este lugar sea perfecto. 820 00:41:46,721 --> 00:41:48,636 Si no solucionamos esto, Gordon lo perderá todo 821 00:41:48,767 --> 00:41:50,899 en el divorcio, y luego mi madre enferma y egoísta, 822 00:41:51,030 --> 00:41:52,771 ella va a ganar y no podemos permitir que eso suceda. 823 00:41:52,901 --> 00:41:54,120 Y necesito conocerte entender eso. 824 00:41:54,250 --> 00:41:56,339 - ¡Sí! - No, no lo entiendes. 825 00:41:56,470 --> 00:42:00,082 ¡Esa mujer era un monstruo! ella Solía poner veneno en mi comida. 826 00:42:00,213 --> 00:42:01,867 y ella solía quedarse despierta toda la noche 827 00:42:01,997 --> 00:42:04,260 y ríete de mí mientras Estaba vomitando. 828 00:42:04,391 --> 00:42:06,654 - ¿Está bien? ¿Entiendes eso? - Yo, lo entiendo. 829 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 ¡No la dejaremos ganar, Larry! ¡Prometo! 830 00:42:08,526 --> 00:42:10,179 - ¡Tienes razón! - ¡Sí! 831 00:42:16,055 --> 00:42:18,144 Quieren que monte un reunión con Giuliani. 832 00:42:18,274 --> 00:42:21,321 Entonces lo hago. llega tarde a la reunión. 833 00:42:21,451 --> 00:42:24,367 ¿Por qué? quiere ir a Radio City Music Hall 834 00:42:24,498 --> 00:42:26,979 y conoce a las Rockettes. Mmm. 835 00:42:27,109 --> 00:42:29,198 Entonces, ¿por qué ella ¿Quieres quedarte afuera? 836 00:42:30,330 --> 00:42:32,811 ¡Papá! Papá, papá, papá, en el garaje. 837 00:42:32,941 --> 00:42:34,247 ¿Qué? ¿Qué, sí? 838 00:42:34,377 --> 00:42:35,901 En el garaje... estaba estacionando el auto 839 00:42:36,031 --> 00:42:38,120 y salí y había una araña enorme. 840 00:42:38,251 --> 00:42:40,645 Mirar. ¡Mirar! ¡Mirar! 841 00:42:43,038 --> 00:42:45,780 Eso es... eso es un Sydney Araña tejedora. 842 00:42:45,911 --> 00:42:48,174 Eso es lo peor del peor niño. Eso es... 843 00:42:48,304 --> 00:42:52,613 Papá. El sarpullido en tus brazos. Podrían ser picaduras de araña. 844 00:42:52,744 --> 00:42:54,180 Quiero decir, que venenoso son estas cosas? 845 00:42:54,310 --> 00:42:55,355 Oh, sólo... ¡Isabella! 846 00:42:56,443 --> 00:42:58,793 ¡Ven aquí! ¡Despierta Felicia! 847 00:42:58,924 --> 00:43:00,882 Hay una araña gigante en el garaje. 848 00:43:01,013 --> 00:43:03,145 Necesito que vayas a buscarlo y necesito que lo mates. 849 00:43:03,276 --> 00:43:05,757 Necesitas aplastar esa cosa. Encuéntralo. Muéstrales. 850 00:43:08,760 --> 00:43:10,675 Hemos mirado debajo de todo. 851 00:43:12,111 --> 00:43:14,200 Sí, tal vez hizo su hogar en otro lugar, ¿eh? 852 00:43:14,330 --> 00:43:16,332 ¿Quizás se escapó, Lar? 853 00:43:16,463 --> 00:43:18,683 ¿Cómo llegó aquí en el primer lugar 854 00:43:18,813 --> 00:43:20,032 es lo que necesito saber. 855 00:43:25,124 --> 00:43:28,562 Claudia, mi sarpullido no estallar hasta que llegaste. 856 00:43:28,693 --> 00:43:30,564 Sí, sí, eso es verdad. 857 00:43:30,695 --> 00:43:33,698 Claudia, ¿hay algo? ¿Quieres confesarme? 858 00:43:35,395 --> 00:43:38,267 Larry, ¿estás pensando que ¿Lo traje aquí desde Nueva York? 859 00:43:38,398 --> 00:43:39,878 que podría traer una araña mortal-- 860 00:43:40,008 --> 00:43:42,141 ¿Vino mi madre? ¿Para verte, Claudia? 861 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 No. Me quedé en la casa de mis padres. 862 00:43:44,447 --> 00:43:46,362 claudia te quedaste en nuestro lugar siempre 863 00:43:46,493 --> 00:43:47,929 mientras el abuelo Ray estaba allí? 864 00:43:49,452 --> 00:43:52,673 Mmm... sí. Sí, sí, sí, la última noche. Me quedé con... 865 00:43:52,804 --> 00:43:54,501 Santos porque no estaba sintiéndome bien. 866 00:43:54,632 --> 00:43:56,677 Quiero decir, entonces estabas ahí con gordon 867 00:43:56,808 --> 00:43:59,375 y estabas con Santos. ¿Y quién más? 868 00:43:59,506 --> 00:44:00,986 - Nadie. - No, ¿quién más estaba ahí? 869 00:44:01,116 --> 00:44:03,641 Nadie. fue solo nosotros tres. 870 00:44:05,120 --> 00:44:06,774 No puedo imaginar el tipo de persona en la que te has convertido 871 00:44:06,905 --> 00:44:08,558 si estas mintiendo para mí ahora mismo. 872 00:44:09,690 --> 00:44:12,562 Asegúrate de que la tierra se balancee. la proporción es correcta. 873 00:44:12,693 --> 00:44:15,653 Tienes más roca que ¡Tienes suciedad! ¡Usa más tierra! 874 00:44:15,783 --> 00:44:18,177 Tienes demasiada suciedad necesitas... 875 00:44:18,307 --> 00:44:20,527 Quiero decir, ¡demasiada roca! Necesitas más-- 876 00:44:20,658 --> 00:44:22,660 Tienes que estar bromeando. 877 00:44:22,790 --> 00:44:24,444 - Lo siento mucho, Larry. - ¿Me estás tomando el pelo? 878 00:44:24,574 --> 00:44:26,054 Lo siento mucho Yo era solo una pala 879 00:44:26,185 --> 00:44:28,317 Ahora, no... este brazo estaba yendo así. ¿Por qué? 880 00:44:28,448 --> 00:44:29,536 ¡Porque está acumulando suciedad! 881 00:44:29,667 --> 00:44:31,016 ¿Qué estás haciendo con la carretilla? 882 00:44:31,146 --> 00:44:32,626 No, solo estaba paleando la suciedad! 883 00:44:32,757 --> 00:44:34,715 ¡No necesito que palees! ¡Nadie necesita que palees! 884 00:44:34,846 --> 00:44:36,325 - ¡Esa es una pala gigante! - ¡Lo siento mucho! 885 00:44:36,456 --> 00:44:37,849 ¡Fue un accidente! 886 00:44:39,720 --> 00:44:41,069 ¿Qué hizo...? ¿Qué acabas de decir? 887 00:44:41,200 --> 00:44:42,854 - Fue sólo un accidente. - ¿Qué acabas de decir? 888 00:44:42,984 --> 00:44:45,378 ¿Dijiste la palabra? 889 00:44:45,508 --> 00:44:47,119 ¿Accidente? ¡Eso fue un accidente! 890 00:44:48,990 --> 00:44:52,951 Ah, escucha. Sólo relájate, ¿quieres? 891 00:44:54,430 --> 00:44:57,607 Primero trae el de mi madre. Odio aquí abajo y luego ella... 892 00:44:57,738 --> 00:45:00,349 ella destruye lo más caro pieza de equipo! 893 00:45:00,480 --> 00:45:01,742 - ¿Irías tras ella? - ¡Sí! 894 00:45:01,873 --> 00:45:03,265 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Entiendo! 895 00:45:03,396 --> 00:45:04,832 Parado ahí. ¡Ir! ¡Ir! Voy a buscar mi auto. 896 00:45:04,963 --> 00:45:06,616 La interrumpiré en un minuto. 897 00:45:06,747 --> 00:45:08,706 Está bien. 898 00:45:20,326 --> 00:45:21,588 claudia! 899 00:45:23,851 --> 00:45:25,723 ¡Claudia, deja de correr! 900 00:45:29,204 --> 00:45:31,206 ¡Claudia, para! 901 00:45:39,649 --> 00:45:41,042 Hola Claudio. 902 00:45:43,697 --> 00:45:47,309 Él está ahí arriba. si vamos Ahora podemos dejarle atrás. 903 00:45:47,440 --> 00:45:49,572 Claud, no vamos a huir. 904 00:45:50,660 --> 00:45:52,750 Es como si hubiera perdido la cabeza. Izzy. 905 00:45:52,880 --> 00:45:54,360 Quiero decir, está paranoico. es abusivo. 906 00:45:54,490 --> 00:45:55,491 No es abusivo. 907 00:45:55,622 --> 00:45:56,971 el me empujo 908 00:45:57,102 --> 00:45:58,320 y dijo horrible, cosas viciosas para mí. 909 00:45:58,451 --> 00:46:01,933 Bueno, destruiste una muy, muy caro 910 00:46:02,063 --> 00:46:05,371 pieza de maquinaria pesada. ¿Bueno? 911 00:46:05,501 --> 00:46:08,330 Él reaccionó exageradamente, sí. pero no es abusivo. 912 00:46:08,461 --> 00:46:11,333 Yo simplemente, no puedo creer lo estás defendiendo. 913 00:46:11,464 --> 00:46:14,902 La forma en que trata a Felicia. como si fuera un perro. 914 00:46:15,033 --> 00:46:16,991 estas sintiendo pena ¿Para Felicia? 915 00:46:17,122 --> 00:46:20,038 Ella ha sido imposible de tratar. con aquí abajo. 916 00:46:20,168 --> 00:46:24,520 Simplemente no puedo. No puedo. Quiero ir a casa. 917 00:46:27,175 --> 00:46:31,310 ¡Entonces vete! Eres todo libre. ¡Todos son libres de irse! 918 00:46:32,702 --> 00:46:37,882 ¿Qué... qué es el hogar? Claudio, ¿Qué es? ¿Dónde está? 919 00:46:38,012 --> 00:46:40,406 ¿Quién está en casa? ¿Crees que son tus padres? 920 00:46:40,536 --> 00:46:43,322 Crees... que es quien estás huyendo. 921 00:46:44,889 --> 00:46:48,631 La Claudia que conocían, ella ya no existe. 922 00:46:48,762 --> 00:46:53,071 Esta claudia, esta bien aquí ella es amada. 923 00:46:54,333 --> 00:46:58,816 Ella es adorada. y ella es atesorado por una familia real. 924 00:47:00,513 --> 00:47:02,254 Fui cruel hoy. 925 00:47:03,342 --> 00:47:06,780 Lo admito. Soy sólo un humano. 926 00:47:06,911 --> 00:47:09,957 Siempre te respaldaba. La pregunta es, ¿quién me respalda? 927 00:47:10,088 --> 00:47:14,005 Lo de la lealtad. si la lealtad no se comparte por igual, 928 00:47:14,135 --> 00:47:16,790 Ya sabes, entonces deberías irte. 929 00:47:16,921 --> 00:47:22,100 Y francamente, quiero que te vayas porque te amo demasiado. 930 00:47:23,579 --> 00:47:26,104 Y duele demasiado. 931 00:47:29,977 --> 00:47:31,457 No quiero ir. 932 00:47:44,862 --> 00:47:48,691 Hola. ¿Hay alguien en casa? ¡Estamos de vuelta! 933 00:47:48,822 --> 00:47:50,780 - Estamos aquí. - ¡Sorpresa! 934 00:47:50,911 --> 00:47:53,392 - Oh, caray. Oh. - Bienvenido a casa. 935 00:47:53,522 --> 00:47:55,350 - Ay, gracias. - Hice unos canapés. 936 00:47:55,481 --> 00:47:58,353 Tiene algo... un poquito de menta encima. Sé que te gusta la menta. 937 00:47:58,484 --> 00:48:01,008 Entonces, ¿en qué pensó Gordon? ¿El trabajo que hiciste en el lugar? 938 00:48:02,009 --> 00:48:03,837 Ah, estaba muy agradecido. 939 00:48:03,968 --> 00:48:05,752 - ¿Sí? - Sí, quiero decir, caray, nosotros... 940 00:48:07,232 --> 00:48:09,538 logramos un milagro, ¿no? 941 00:48:09,669 --> 00:48:11,540 Sí, el lugar se ve increíble. 942 00:48:13,542 --> 00:48:14,761 Muy bien, ¿dónde está Dan? 943 00:48:15,936 --> 00:48:19,070 Um... uh, lo siento, Larry. 944 00:48:19,200 --> 00:48:20,854 dan decidió ir hace un par de semanas. 945 00:48:20,985 --> 00:48:22,116 - ¿Sí? - Sí. 946 00:48:22,247 --> 00:48:23,422 ¿Ir a dónde? 947 00:48:23,552 --> 00:48:25,598 creo que volvió a sus padres. 948 00:48:25,728 --> 00:48:27,034 Oh. 949 00:48:28,514 --> 00:48:30,124 ¿Por qué haría eso? 950 00:48:30,255 --> 00:48:32,257 creo que tuvo un cambio de corazon 951 00:48:32,387 --> 00:48:35,390 sobre ser parte de tu... nuestra familia. 952 00:48:37,175 --> 00:48:38,654 ¿Quieres sentarte ahí? con los niños por un minuto? 953 00:48:38,785 --> 00:48:40,265 Muchas gracias. 954 00:48:41,005 --> 00:48:44,008 Entonces, sí, um... ven aquí. Lo siento. 955 00:48:47,185 --> 00:48:51,102 ¿Dan habló con Claudia? mientras ella estaba ahí abajo? 956 00:48:52,146 --> 00:48:53,713 Ellos... pueden haber mantenido en contacto. 957 00:48:53,843 --> 00:48:55,062 - ¿Sí? - No sé. 958 00:48:58,022 --> 00:49:00,589 Oye, Tal, ¿puedo hablar contigo? en el dormitorio por un minuto? 959 00:49:00,720 --> 00:49:01,939 - Sí. - Gracias. 960 00:49:05,464 --> 00:49:08,423 - ¿Qué? ¿Qué es? - Creo que Claudia llegó hasta Dan. 961 00:49:09,555 --> 00:49:10,730 - ¿En realidad? - Sí. 962 00:49:10,860 --> 00:49:12,340 - Manchó su opinión sobre mí. - De ninguna manera. 963 00:49:12,471 --> 00:49:14,125 Sí, claro. 964 00:49:14,255 --> 00:49:15,648 Y pensé que tú dos cosas resolvieron 965 00:49:15,778 --> 00:49:17,955 ¿después de que ella se escapó? - Escúchame. 966 00:49:18,085 --> 00:49:20,870 Mantienes a tus amigos cerca pero tus enemigos más cerca. 967 00:49:21,001 --> 00:49:23,395 ella solo esta fingiendo ser leal. 968 00:49:23,525 --> 00:49:26,528 ella me debe mucho dinero por el Bobcat que rompió. 969 00:49:26,659 --> 00:49:29,444 ¿Bien? Ella me derriba, ella no tiene que pagar. 970 00:49:29,575 --> 00:49:31,751 Esto es lo que quiero que hagas. Quiero que la saques. 971 00:49:31,881 --> 00:49:33,144 quiero que la lleves para tomar una copa. 972 00:49:33,274 --> 00:49:35,059 Quiero que la hagas hablar, ¿vale? 973 00:49:35,189 --> 00:49:38,279 Y luego si ella se está escondiendo algo, que sé que ella es. 974 00:49:38,410 --> 00:49:40,020 Lo encontrarás. Lo oirás. 975 00:49:40,151 --> 00:49:41,239 Sí. 976 00:49:41,369 --> 00:49:42,501 Y me lo harás saber. ¿Bueno? 977 00:49:42,631 --> 00:49:43,676 - Con seguridad. - Canapés. 978 00:49:43,806 --> 00:49:44,633 Vamos a hacerlo. 979 00:49:47,985 --> 00:49:50,248 ¡Larry! ¡Larry! ¡Talía está enferma! 980 00:49:50,378 --> 00:49:52,467 Tal, no. ¿Dónde está Tal? 981 00:49:52,598 --> 00:49:54,861 No lo sé, solo traje su casa y estábamos en el bar 982 00:49:54,992 --> 00:49:56,602 y pidió mucho vino y se emborrachó mucho. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,169 ¿Dónde está mi niña? 984 00:49:58,299 --> 00:50:00,606 Ella está en el baño. Ella está vomitando. 985 00:50:00,736 --> 00:50:03,478 ¿Está vomitando? ¿Por qué ella vomitando? ¿Qué le hiciste? 986 00:50:08,962 --> 00:50:10,398 ¿La engañaste? 987 00:50:10,529 --> 00:50:12,574 Eres el único al que le dije ¡Mi madre me envenenó! 988 00:50:12,705 --> 00:50:14,185 ¡Yo no lo haría! 989 00:50:16,752 --> 00:50:18,493 De nuevo. 990 00:50:18,624 --> 00:50:21,757 entré al bar y pedí un ron con Coca-Cola. 991 00:50:21,888 --> 00:50:25,457 Y entonces entró Talia. y pidió un vino tinto. 992 00:50:25,587 --> 00:50:27,546 ¿Y en qué momento ¿Decides hacerle daño a Tal? 993 00:50:27,676 --> 00:50:30,853 ¿Qué? yo no haría daño Talía. ¡Qué... ay! 994 00:50:30,984 --> 00:50:33,508 No uses ese tono conmigo. Te diré por qué. 995 00:50:33,639 --> 00:50:35,380 ¡Porque me debes 100 de los grandes! 996 00:50:36,511 --> 00:50:38,209 no lo sabia fue eso. 997 00:50:38,339 --> 00:50:42,517 eso es lo que debo el alquiler empresa! ¡Gracias a ti, Claudio! 998 00:50:42,648 --> 00:50:46,173 Y sé cuál es tu plan. Envenenas a Tal 999 00:50:46,304 --> 00:50:48,610 me envenenas, entonces no lo haces ¡Tienes que devolvernos el dinero! 1000 00:50:48,741 --> 00:50:52,701 ¡Eso es lo que estás haciendo! ¡No soy tonto! 1001 00:50:57,228 --> 00:50:58,838 Tienes que elegir, Claudia. 1002 00:51:00,057 --> 00:51:03,495 tienes que confesar a lo que hiciste. 1003 00:51:04,409 --> 00:51:06,106 Confesarse. 1004 00:51:07,499 --> 00:51:11,198 O llamo a mi abogado y demando tu y tus padres 1005 00:51:11,329 --> 00:51:12,895 ¡Por los 100 mil que me debes! 1006 00:51:15,115 --> 00:51:16,899 ¿Puedes simplemente decirme? que decir 1007 00:51:17,030 --> 00:51:18,858 ¿Y cómo decirlo, Larry? 1008 00:51:18,988 --> 00:51:22,427 porque sigo intentándolo y sigo entendiéndolo mal. 1009 00:51:24,733 --> 00:51:28,868 ¡Oye, despierta! ¿Quién fue quién? ¿Te llegó? 1010 00:51:28,998 --> 00:51:31,914 ¿Mi ex? ¿Mi madre? 1011 00:51:32,045 --> 00:51:34,003 Eh, ¿con quién estás confabulado? 1012 00:51:34,134 --> 00:51:35,701 ¿Kerik? 1013 00:51:35,831 --> 00:51:38,095 ¿Estás en la cama con ¿Esos bastardos viciosos? 1014 00:51:39,574 --> 00:51:42,621 Sabes que hiciste algo moralmente incorrecto. 1015 00:51:44,884 --> 00:51:49,280 Tu mente ha elegido olvidar. 1016 00:51:50,977 --> 00:51:55,460 Entonces te doy la oportunidad. para confesar. Y recuerda... 1017 00:51:59,551 --> 00:52:02,119 Sí, lo recuerdo ahora. 1018 00:52:02,249 --> 00:52:05,774 Recuerdo que quería lastimar Tú y Talía. 1019 00:52:06,775 --> 00:52:10,170 Bueno. Ahora estamos llegando a alguna parte. 1020 00:52:10,301 --> 00:52:14,522 ¿Cómo nos lastimaste a Talia y a mí? 1021 00:52:14,653 --> 00:52:19,266 Te envenené. tengo muchos diferentes sustancias nocivas 1022 00:52:19,397 --> 00:52:21,616 y yo... 1023 00:52:21,747 --> 00:52:27,579 Usé microdosis de mercurio. envenenamiento y usé veneno para ratas. 1024 00:52:27,709 --> 00:52:31,757 Y yo... es cuanto atención que necesito. Es mi culpa. 1025 00:52:31,887 --> 00:52:33,628 Ajá. 1026 00:52:34,977 --> 00:52:37,023 Estás grabando esto, ¿verdad? No veas mi martillo. 1027 00:52:38,720 --> 00:52:40,157 ¿Quién te impulsó a hacerlo? 1028 00:52:40,287 --> 00:52:43,986 Tu mamá. Y... y la mamá de Talia. 1029 00:52:44,117 --> 00:52:46,293 - Ajá. - Y Bernie Kerik. 1030 00:52:46,424 --> 00:52:50,471 Tu mamá me dio la araña. y Lo traje a Carolina del Norte 1031 00:52:50,602 --> 00:52:53,170 para que te puedan envenenar. 1032 00:52:54,693 --> 00:52:56,956 Más de lo que esperaba, pero eso es bueno. 1033 00:52:57,086 --> 00:52:59,524 Finalmente estamos consiguiendo la verdad, ¿eh? ¿Cómo se siente? 1034 00:53:00,394 --> 00:53:01,700 ¿Para decir la verdad? 1035 00:53:02,309 --> 00:53:03,571 Se siente bien. 1036 00:53:03,702 --> 00:53:06,139 ¿Bien? Escucha, lo hiciste bien. 1037 00:53:07,488 --> 00:53:12,058 Lo hiciste bien Claudia. Ven aquí. Oh, Dios. Ahí mismo. 1038 00:53:18,064 --> 00:53:22,416 Así que finalmente nos conocemos el Larry Ray. 1039 00:53:22,547 --> 00:53:24,244 ¿A qué le debemos el honor? 1040 00:53:25,724 --> 00:53:28,422 Bueno Claudia me pidió que viniera. aquí hoy para hablar por ella. 1041 00:53:28,553 --> 00:53:31,512 porque claudia no puede hablar por ella misma? 1042 00:53:31,643 --> 00:53:34,428 Pues no, porque claudia me debe mucho dinero. 1043 00:53:34,559 --> 00:53:36,256 Y ella está teniendo problemas con confrontación. 1044 00:53:36,387 --> 00:53:37,823 ¿Ella? 1045 00:53:37,953 --> 00:53:39,651 Es realmente serio esto tiempo, papá. 1046 00:53:39,781 --> 00:53:42,828 Se me rompió una pieza muy importante de maquinaria pesada. 1047 00:53:42,958 --> 00:53:44,873 Dudo que eso sea cierto. 1048 00:53:45,004 --> 00:53:47,267 Entonces, has venido a desgarrarnos por más dinero. ¿Eso es todo? 1049 00:53:47,398 --> 00:53:50,227 - ¿Gubia? - Bueno, no lo tenemos. 1050 00:53:50,357 --> 00:53:53,186 Seguro que Claudia te lo ha dicho. su madre y yo 1051 00:53:53,317 --> 00:53:54,709 se están divorciando así que, todo nuestro dinero es... 1052 00:53:54,840 --> 00:53:56,929 No le he dicho eso todavía. 1053 00:53:58,452 --> 00:54:00,541 - No le he dicho eso. - Lo siento, no puedo hacer esto. 1054 00:54:00,672 --> 00:54:03,762 Claudia, te amo, pero si estoy en presencia de este hombre 1055 00:54:03,892 --> 00:54:07,026 por un minuto más, no lo sé lo que voy a hacer. Te arrastras. 1056 00:54:07,156 --> 00:54:08,810 Pensé que ustedes eran teniendo una separación? 1057 00:54:08,941 --> 00:54:10,682 que estabas viendo un consejero? 1058 00:54:10,812 --> 00:54:12,988 Claudia, solo... hemos estado luchando y yo solo... 1059 00:54:13,119 --> 00:54:15,904 Lo siento, maldita sea, quita tus manos de ella. 1060 00:54:16,035 --> 00:54:21,214 ¿Puedo decirte algo? Claudia sufre de TOC de daño. 1061 00:54:21,345 --> 00:54:24,348 ¿Bueno? Lo que significa que ella Obsesivamente tiene que dañar a la gente. 1062 00:54:24,478 --> 00:54:27,438 ella ha estado envenenando mi hija y yo. 1063 00:54:27,568 --> 00:54:30,702 ¡Dios mío! ¿Qué? Eso no puede ser verdad. 1064 00:54:30,832 --> 00:54:32,530 - Ella lo confesó. - Sí, es verdad. 1065 00:54:32,660 --> 00:54:34,619 - No te creo. - Es cierto. 1066 00:54:34,749 --> 00:54:37,448 Él está inventando esto. Él... ¡te está alimentando con mentiras! 1067 00:54:37,578 --> 00:54:39,450 Sé lo de tu muerte fetal. 1068 00:54:41,800 --> 00:54:45,412 Y cómo Claudia, tu vida hija, que está aquí, 1069 00:54:45,543 --> 00:54:47,196 nunca podría estar a la altura 1070 00:54:47,327 --> 00:54:48,589 Eres un horrible, hombre horrible. 1071 00:54:48,720 --> 00:54:50,025 - ...en tu bebé muerto. - Vamos. 1072 00:54:50,156 --> 00:54:52,158 claudia. Claudio, ¡no! No le escuches. 1073 00:54:52,289 --> 00:54:54,595 ¡Oye, oye! ¿Qué está pasando aquí? 1074 00:54:54,726 --> 00:54:56,554 No voy a arrastrarme hasta aquí. 1075 00:54:56,684 --> 00:54:58,207 claudia. claudia, no le escuches. 1076 00:54:58,338 --> 00:54:59,905 ¿Estoy arrastrando? ¿Tu hija está lejos? 1077 00:55:00,035 --> 00:55:01,994 - Claudia, por favor escúchanos. - ¿Viene sola? 1078 00:55:02,124 --> 00:55:04,736 ¿voluntad? Creo que sí. - Claudia, por favor no lo hagas. 1079 00:55:04,866 --> 00:55:06,433 Por favor no te vayas. 1080 00:55:14,963 --> 00:55:16,313 Oh, Dios. 1081 00:55:18,097 --> 00:55:19,838 ¿Lo que está sucediendo? 1082 00:55:29,717 --> 00:55:33,286 No debería haberlo hecho. Arruiné todo. 1083 00:55:38,247 --> 00:55:40,467 ¿Qué es eso, eh? 1084 00:55:42,643 --> 00:55:44,079 ¿Tomaste estos? 1085 00:55:44,210 --> 00:55:45,994 ¿Tomas todos estos? 1086 00:55:46,125 --> 00:55:49,128 ¿Estás bromeando? ¿Estás bien? ¡Vamos! 1087 00:55:54,612 --> 00:55:55,352 - No, no. - Lo siento mucho. 1088 00:55:55,482 --> 00:55:58,703 No, no, no. Shh. 1089 00:55:58,833 --> 00:56:03,316 Por ser un enorme carga sobre ti. 1090 00:56:03,447 --> 00:56:05,362 - Ay no, escúchame. - Y sobre todos. 1091 00:56:05,492 --> 00:56:11,237 Escúchame. Tu, tu... eres un alma humana preciosa. 1092 00:56:11,368 --> 00:56:14,501 Y nunca has sido una carga. 1093 00:56:14,632 --> 00:56:18,984 A mí no, no... ninguno... Ya vuelvo. 1094 00:56:19,114 --> 00:56:22,509 Hola, hola, estamos aquí. para ver a Claudia Drury. 1095 00:56:22,640 --> 00:56:24,729 - Claudia Drury, oh um-- - Lo siento, enfermera, 1096 00:56:24,859 --> 00:56:26,948 estas personas no estan permitidas a la habitación de Claudia Drury. 1097 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 ¿Qué? 1098 00:56:28,646 --> 00:56:30,909 - Ah, ¿tus nombres? - Christian y Tom Drury. 1099 00:56:31,039 --> 00:56:34,129 ¿Este hombre te dijo que nosotros ¿No podemos ver a nuestra propia hija? 1100 00:56:34,260 --> 00:56:35,522 No señora, fue tu hija 1101 00:56:35,653 --> 00:56:37,089 quien firmó el no admitir. 1102 00:56:37,219 --> 00:56:38,699 ¿Qué? me gustaria mira eso, por favor. 1103 00:56:38,830 --> 00:56:40,005 Échale un vistazo todo lo que quieras. 1104 00:56:40,135 --> 00:56:41,659 No hay manera de que ella firmó esto 1105 00:56:41,789 --> 00:56:43,225 sin ser coaccionado. - Lo lamento. 1106 00:56:43,356 --> 00:56:46,490 Pero es legal para el paciente. derecho a rechazar visitas. 1107 00:56:46,620 --> 00:56:49,231 Si hubieras gastado un poco más de tiempo 1108 00:56:49,362 --> 00:56:51,973 centrándose en su hija en lugar de tus problemas matrimoniales-- 1109 00:56:52,104 --> 00:56:53,322 ¿Qué? 1110 00:56:53,453 --> 00:56:55,150 ...Claudia no lo haría estar aquí ahora mismo. 1111 00:56:55,281 --> 00:56:57,979 - ¿Cómo te atreves? - Quiero ver a tu supervisor. 1112 00:56:58,110 --> 00:56:59,764 ¿Todo bien? 1113 00:57:01,243 --> 00:57:03,115 Me aseguré de que así fuera. 1114 00:57:05,770 --> 00:57:08,729 no quiero ser así Ya no, Larry. 1115 00:57:08,860 --> 00:57:10,427 Necesito cambiar. 1116 00:57:19,653 --> 00:57:21,307 Sé lo que necesitas. 1117 00:57:23,004 --> 00:57:25,093 Necesitas una dirección. 1118 00:57:25,224 --> 00:57:28,532 Y... necesitas un enfoque. 1119 00:57:29,620 --> 00:57:32,536 Necesitas recuperar el poder 1120 00:57:32,666 --> 00:57:34,842 que el mundo me ha sido quitado de ti. 1121 00:57:34,973 --> 00:57:37,018 Y necesitas estar en el asiento del conductor. 1122 00:57:37,149 --> 00:57:38,716 De tu propia vida otra vez, 1123 00:57:38,846 --> 00:57:40,195 Porque vamos hacia arriba, chico. 1124 00:57:40,326 --> 00:57:41,675 ¡Estamos subiendo! 1125 00:57:49,901 --> 00:57:52,381 Psst, psst, psst. 1126 00:57:52,512 --> 00:57:55,341 ¿Cómo te sientes, campeón? 1127 00:57:55,472 --> 00:57:57,778 Mmmm, todavía un poco frágil pero mejor. 1128 00:57:57,909 --> 00:57:59,388 Bien. 1129 00:57:59,519 --> 00:58:01,521 ¿Ese es mi diario? 1130 00:58:01,652 --> 00:58:03,305 - ¿Qué diario? - Aquél. 1131 00:58:03,436 --> 00:58:05,394 Ah, ¿este de aquí? Sí. Eh, Oh, te refieres a tu diario senior. 1132 00:58:05,525 --> 00:58:06,918 Sí. 1133 00:58:07,048 --> 00:58:09,660 Lo que significa que es tu tiempo de diario, ¿no es así? 1134 00:58:09,790 --> 00:58:12,358 - ¿Mi turno? - Sí, muévete, muévete. 1135 00:58:12,489 --> 00:58:15,100 Muy bien, ven aquí, ven aquí. Está bien, está bien. 1136 00:58:15,230 --> 00:58:17,406 Oh, esto era eso que tu Escribiste cuando conociste a ese tipo. 1137 00:58:17,537 --> 00:58:18,669 - Oh. - En ese lugar. 1138 00:58:18,799 --> 00:58:20,105 - El que, quien-- - Con la cosa. 1139 00:58:20,235 --> 00:58:21,759 ¿Le gustaba jugar con cuerdas? 1140 00:58:21,889 --> 00:58:23,325 yo creo se llama amarre. 1141 00:58:23,456 --> 00:58:25,502 ¿No se llama amarre? 1142 00:58:25,632 --> 00:58:29,680 Bueno, había una vez un empate... 1143 00:58:29,810 --> 00:58:35,642 "Fue increíble. Me sentí abierto arriba de esta manera completamente nueva 1144 00:58:35,773 --> 00:58:39,994 como, oh guau, esto es lo que soy. Y fue aún mejor 1145 00:58:40,125 --> 00:58:44,390 porque era un extraño." 1146 00:58:47,393 --> 00:58:48,742 Quiero decir, claramente sentiste más bien, 1147 00:58:48,873 --> 00:58:50,918 gratis durante este encuentro que la mayoría. 1148 00:58:51,049 --> 00:58:52,920 Sí, fue una noche salvaje. 1149 00:58:53,051 --> 00:58:54,487 Sí. 1150 00:58:54,618 --> 00:58:56,707 ¿Pero de qué se trata esto? 1151 00:59:00,232 --> 00:59:02,408 Pensamos totalmente que debería entrar en escolta. 1152 00:59:02,539 --> 00:59:04,192 ¿Qué? 1153 00:59:04,323 --> 00:59:05,890 - Lo digo en serio. - ¡En serio! 1154 00:59:06,020 --> 00:59:08,196 ¿Qué tal...? ¿Te gusta la prostitución? 1155 00:59:08,327 --> 00:59:09,502 - No prostitución. - ¡No! 1156 00:59:09,633 --> 00:59:11,417 No, no, no, trabajo sexual. 1157 00:59:11,548 --> 00:59:14,072 Específicamente trabajo sexual BDSM porque... 1158 00:59:14,202 --> 00:59:15,421 Sólo porque me gustó una vez 1159 00:59:15,552 --> 00:59:17,771 no significa que me gustará otra vez. 1160 00:59:17,902 --> 00:59:20,208 - O por... dinero. - ¿Estás seguro de eso? 1161 00:59:20,339 --> 00:59:22,036 - Eh, espera. - Se pone mejor. 1162 00:59:22,167 --> 00:59:25,039 Espéralo. "Lo sé esto no tiene sentido 1163 00:59:25,170 --> 00:59:28,173 pero tenerlo completamente hacerse cargo, 1164 00:59:28,303 --> 00:59:33,831 tener que rendirse, Me hizo sentir más poderoso. 1165 00:59:33,961 --> 00:59:35,397 Pero fue catártico". 1166 00:59:36,616 --> 00:59:37,922 - Yo escribí eso. - Sí. 1167 00:59:38,052 --> 00:59:39,271 Lo hiciste. 1168 00:59:39,401 --> 00:59:41,882 Ese eras tú. Quiero decir, ese eras tú. 1169 00:59:42,013 --> 00:59:43,841 Escribiste eso con... cuando no uno estaba mirando. 1170 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Entonces, eso significa esa era tu verdad. 1171 00:59:48,541 --> 00:59:52,240 Mira, sé que te odias a ti mismo Porque lastimaste a Tal. 1172 00:59:52,371 --> 00:59:56,331 Sé que te odias a ti mismo porque Me debes mucho dinero. 1173 00:59:56,462 --> 00:59:57,811 Y sé que te odias a ti mismo 1174 00:59:57,942 --> 00:59:59,987 Porque el matrimonio de tus padres explotó. 1175 01:00:00,118 --> 01:00:04,818 Pero en lugar de ser el caso perdido, ya sabes, 1176 01:00:04,949 --> 01:00:08,517 ¿Por qué no le das la vuelta a eso? autodesprecio en... 1177 01:00:08,648 --> 01:00:10,563 ¿Hacia el autoempoderamiento? 1178 01:00:10,694 --> 01:00:14,045 Porque lo aplastarías en la escena BDSM. 1179 01:00:14,175 --> 01:00:17,309 Te lo digo. Te frotaste perfecto, chico. 1180 01:00:17,439 --> 01:00:18,832 - Eres la chica de al lado. - Mm-hmm. 1181 01:00:18,963 --> 01:00:23,445 Corte súper limpio. Dios. Pagarían una fortuna por esto. 1182 01:00:23,576 --> 01:00:25,926 Sólo digo. Y tu podrías consigue, puedes ir de compras 1183 01:00:26,057 --> 01:00:29,364 para outfits con Izzy, ¿verdad? Puedes conseguir trajes. 1184 01:00:29,495 --> 01:00:31,192 ¿Qué más tienen? Tienen accesorios, 1185 01:00:31,323 --> 01:00:34,152 y consiguieron juguetes. solo soy diciendo que sería divertido. 1186 01:00:50,951 --> 01:00:54,520 -¿Fiona? - Greyson, ¿verdad? Entra. 1187 01:01:04,573 --> 01:01:06,401 Me gusta lo que llevas puesto. 1188 01:01:06,532 --> 01:01:08,795 Debajo de la bata, quiero decir. 1189 01:01:10,057 --> 01:01:11,493 Quítatelo. 1190 01:01:14,322 --> 01:01:18,326 ¿Podrías mostrarme qué... mostrar? ¿Qué te gustaría que hiciera? 1191 01:01:23,941 --> 01:01:26,160 Ven aquí, Fiona. 1192 01:01:35,169 --> 01:01:37,781 Ahí está nuestro jugador estrella. 1193 01:01:37,911 --> 01:01:40,435 Bueno, fuiste generoso con tu tiempo. 1194 01:01:40,566 --> 01:01:41,828 ¿Qué estás... bueno, qué estás? ¿Estás haciendo? 1195 01:01:41,959 --> 01:01:43,700 Pon eso... no, dámelo. 1196 01:01:43,830 --> 01:01:45,876 pero no quiero tu bolso. Dame el... 1197 01:01:46,006 --> 01:01:48,313 No entregas dinero por ahí así. 1198 01:01:48,443 --> 01:01:50,010 Hay que ser discreto. Este es un lugar de clase. 1199 01:01:53,448 --> 01:01:54,580 ¿Estás listo para otro? 1200 01:01:55,624 --> 01:01:56,930 ¿Ahora mismo? 1201 01:01:57,061 --> 01:01:59,106 Sí, este tipo en la ciudad por una noche. 1202 01:01:59,237 --> 01:02:01,282 Quería algo especial ¿verdad? Él quiere-- 1203 01:02:01,413 --> 01:02:03,458 el quiere el servicio Eso cuesta ocho mil dólares. 1204 01:02:08,115 --> 01:02:11,902 Entonces, después de esta noche lo haré Le debo $14,000 menos. 1205 01:02:12,032 --> 01:02:13,817 Yo creo que Son las matemáticas, sí. 1206 01:02:13,947 --> 01:02:14,818 Sí. 1207 01:02:18,256 --> 01:02:20,519 Bien. Sí. 1208 01:02:20,649 --> 01:02:23,348 Predigo cosas hermosas, personalmente. 1209 01:02:23,478 --> 01:02:26,264 Quiero decir, creo, creo que tienes Tienes una gran temporada por delante. 1210 01:02:34,925 --> 01:02:37,231 No, no te lo voy a decir donde están las chispas de chocolate. 1211 01:02:37,362 --> 01:02:39,146 Porque tu madre matará yo, por eso. 1212 01:02:39,277 --> 01:02:41,322 Bien, están en la panera. Oh, Dios mío, 1213 01:02:41,453 --> 01:02:43,107 No puedo creer que se me haya escapado eso. 1214 01:02:43,237 --> 01:02:45,283 Está bien, pero solo tengo diez. ¿vale? Está bien, me tengo que ir. 1215 01:02:45,413 --> 01:02:48,286 Te amo. Vale, adiós. Fiona, lo siento. 1216 01:02:48,416 --> 01:02:50,244 - Está bien. - Eh, si eres Fiona... 1217 01:02:50,375 --> 01:02:52,725 - Lo soy. - Bueno. Yo eh... 1218 01:02:52,856 --> 01:02:55,206 Creí reconocerte de tu... de tu foto. 1219 01:02:56,381 --> 01:02:57,861 Llegas temprano. 1220 01:02:57,991 --> 01:02:59,514 Soy. 1221 01:03:00,211 --> 01:03:01,516 Um... ¿quieres subir? 1222 01:03:01,647 --> 01:03:03,127 Bueno. 1223 01:03:08,654 --> 01:03:10,003 Perdón por lo incómodo reunión. 1224 01:03:10,134 --> 01:03:11,831 Está bien. 1225 01:03:11,962 --> 01:03:14,094 esto es lo que te pones en tu tiempo de inactividad? 1226 01:03:14,225 --> 01:03:15,661 Sí, puedo ir a cambiarme. 1227 01:03:15,792 --> 01:03:18,142 No, no, me gustas vestido así. 1228 01:03:18,272 --> 01:03:19,752 Entonces, ¿te gusta el castigo? 1229 01:03:20,884 --> 01:03:24,452 En realidad lo haría, lo haría. Preferirías si te hicieras cargo. 1230 01:03:24,583 --> 01:03:26,585 Sabes que soy un sumiso, ¿verdad? 1231 01:03:26,715 --> 01:03:28,935 Eso es lo que su anuncio dijo, sí. 1232 01:03:29,066 --> 01:03:31,068 Pero tu foto en tu sitio web, algo en tu cara, 1233 01:03:31,198 --> 01:03:33,810 Pensé que podrías hacer una excepción. 1234 01:03:37,465 --> 01:03:40,338 Tengo 175 empleados. 1235 01:03:41,643 --> 01:03:46,518 Soy el jefe todo el día, todos los días. Es demasiado poder. 1236 01:03:52,393 --> 01:03:54,004 Se trata de equilibrio. 1237 01:03:55,309 --> 01:03:56,833 necesito... 1238 01:03:58,617 --> 01:04:00,445 rendición radical. 1239 01:04:23,642 --> 01:04:25,600 Nos vemos mañana, Tío Bill. 1240 01:04:27,385 --> 01:04:28,386 Adiós. 1241 01:04:30,083 --> 01:04:32,216 ¿Sra. Claudia Drury? 1242 01:04:32,346 --> 01:04:33,608 ¿Sí? 1243 01:04:33,739 --> 01:04:35,001 estoy aquí para actuar un control de bienestar. 1244 01:04:35,132 --> 01:04:36,568 me gustaria entrar y echa un vistazo a tu alrededor. 1245 01:04:36,698 --> 01:04:38,396 Claro, sí. 1246 01:04:38,526 --> 01:04:39,876 Asegúrate de no estar en ninguna peligro, vivo y sano. 1247 01:04:40,659 --> 01:04:42,008 ¿Por qué? 1248 01:04:43,705 --> 01:04:48,101 Quiero decir, ¿cómo supiste que yo...? ¿Yo estuve aquí? ¿Quién te envió? 1249 01:04:48,232 --> 01:04:51,409 Un ciudadano preocupado vino a nuestro recinto. 1250 01:04:51,539 --> 01:04:53,150 Preocupado por su seguridad. 1251 01:04:53,280 --> 01:04:54,847 ¿Fue mi mamá? 1252 01:04:54,978 --> 01:04:57,676 No puedo decirte eso pero si extrañas a tu mamá, 1253 01:04:57,806 --> 01:05:01,854 tal vez deberías llamarla. O si no quieres llamarla, 1254 01:05:01,985 --> 01:05:03,987 Entonces llámame. ¿Bueno? 1255 01:05:05,379 --> 01:05:06,554 Seguro. 1256 01:05:10,210 --> 01:05:11,516 Adiós. 1257 01:05:13,039 --> 01:05:14,519 Adiós. 1258 01:05:31,275 --> 01:05:34,060 No es sólo este mes. Mire este año versus el pasado. 1259 01:05:35,496 --> 01:05:38,630 Está bien, ella está aflojada. antes pero que, 1260 01:05:38,760 --> 01:05:40,023 ¿Tiene favoritos aquí? 1261 01:05:40,153 --> 01:05:41,938 ella dando descuentos o algo? 1262 01:05:42,068 --> 01:05:46,333 Está bien, está bien, aquí hay un chico. Sí, oh Dios mío. 1263 01:05:46,464 --> 01:05:48,379 Él ha estado reservando con ella. tres veces por semana 1264 01:05:48,509 --> 01:05:51,730 durante los últimos seis meses. Se hace llamar David. 1265 01:05:51,860 --> 01:05:53,514 Y él ha sido uno de ella. clientes desde el principio. 1266 01:05:53,645 --> 01:05:55,255 cuanto esta ella ¿cargando a David? 1267 01:05:55,386 --> 01:05:58,824 Tres mil dólares cada uno. todos el resto está haciendo de seis a nueve. 1268 01:05:58,955 --> 01:06:00,957 En horario de máxima audiencia. ¡En horario de máxima audiencia! 1269 01:06:01,087 --> 01:06:02,654 Sí, y él está reservando. pernoctaciones también. 1270 01:06:02,784 --> 01:06:04,612 Oh. ¿Pasar la noche por tres mil dólares? 1271 01:06:04,743 --> 01:06:06,832 ¿Qué? ¿Se cree que es ella? ¿novio o algo así? 1272 01:06:08,051 --> 01:06:09,748 ¿Cuándo es la próxima cita? 1273 01:06:09,878 --> 01:06:12,881 Estoy en tacones. No puedo quedarme aquí todo el día. 1274 01:06:13,012 --> 01:06:15,014 Llega diez minutos tarde. 1275 01:06:15,145 --> 01:06:17,495 Algún novio. ¿Ha cancelado? 1276 01:06:19,453 --> 01:06:21,151 ella esta bajando vestido para salir. 1277 01:06:22,065 --> 01:06:23,675 - Hola. - Ey. 1278 01:06:23,805 --> 01:06:25,372 Oh, ahora, ¿dónde...? donde ellos... 1279 01:06:25,503 --> 01:06:27,026 ¿En qué lo van a hacer? el parque? 1280 01:06:27,157 --> 01:06:28,680 Síguela. 1281 01:06:28,810 --> 01:06:30,377 Dios mío, la está abrazando. 1282 01:06:30,508 --> 01:06:33,119 Entonces, él... él está caliente por ella. 1283 01:06:33,250 --> 01:06:36,993 No es lo que parece. Parece cariño. 1284 01:06:37,123 --> 01:06:40,039 Ah, caray. Ah, caray. 1285 01:06:41,214 --> 01:06:43,564 ¿Qué... qué? Permanecer. quiero escuchar lo que están diciendo. 1286 01:06:43,695 --> 01:06:44,870 ¡Quédate con ellos! 1287 01:06:45,001 --> 01:06:47,568 Te traje algo. 1288 01:06:47,699 --> 01:06:49,440 cuando tuviste hora de ir de compras? 1289 01:06:49,570 --> 01:06:52,051 el le esta dando un regalo en una cajita. 1290 01:06:52,182 --> 01:06:53,661 ¿Qué, te está proponiendo ahora? 1291 01:06:53,792 --> 01:06:55,359 Hmm, es una grúa. 1292 01:06:55,489 --> 01:06:57,100 Es tu espíritu animal. 1293 01:06:57,230 --> 01:06:59,102 Te cuidará. 1294 01:06:59,232 --> 01:07:00,886 Dios sabe que lo necesito. 1295 01:07:01,017 --> 01:07:04,672 ¿Sabes que? En realidad, ¿podemos ¿Solo cambias de tema? 1296 01:07:04,803 --> 01:07:07,980 - Sí, ¿a qué? - El almuerzo siempre es una opción segura. 1297 01:07:08,111 --> 01:07:09,938 Lar... 1298 01:07:10,069 --> 01:07:11,940 Oh Dios, ese Larry Suena mal. ¿Qué? 1299 01:07:12,071 --> 01:07:14,639 Es peor. el esta tomando ella a almorzar. 1300 01:07:14,769 --> 01:07:18,991 ¿Eres... la palabra L? ¿Tú... almorzaste? 1301 01:07:29,915 --> 01:07:32,787 Está bien. Este tipo David, ¿Es tu favorito? 1302 01:07:32,918 --> 01:07:34,224 ¿Qué? No. 1303 01:07:34,354 --> 01:07:36,182 le estas dando Una tarifa con descuento, Claud. 1304 01:07:36,313 --> 01:07:37,792 Los números no mienten. 1305 01:07:37,923 --> 01:07:39,272 ¿Qué es esto? 1306 01:07:39,403 --> 01:07:41,013 Eso fue solo... son regalos. 1307 01:07:41,144 --> 01:07:42,971 Son sólo regalos de personas como un corredor de bolsa um... Ryan. 1308 01:07:43,102 --> 01:07:45,931 - ¿Qué hay en la caja? - Son sólo tijeras. 1309 01:07:46,062 --> 01:07:50,283 Ciencia... ¿tijeras? Ese es un regalo estúpido. 1310 01:07:50,414 --> 01:07:52,938 estúpidas tijeras del estúpido David? 1311 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 Sí, son de David. 1312 01:07:58,030 --> 01:07:59,945 Al menos estás siendo honesto. 1313 01:08:00,076 --> 01:08:03,035 Nada se nos escapa. Lo entiendes. 1314 01:08:03,166 --> 01:08:04,602 La honestidad es imperativa. 1315 01:08:04,732 --> 01:08:07,257 Siempre soy honesto con Tú, Larry. Siempre. 1316 01:08:07,387 --> 01:08:09,172 Te estás acercando demasiado a este tipo David. 1317 01:08:10,347 --> 01:08:12,436 ¡Y no paga lo suficiente! 1318 01:08:12,566 --> 01:08:14,481 ¿Le hablas de mí? 1319 01:08:14,612 --> 01:08:17,702 No, no le digo nada. sobre ti o mi... ni siquiera, 1320 01:08:17,832 --> 01:08:20,705 ni siquiera conoce mi verdadero nombre, ¿vale? Nadie lo hace. 1321 01:08:20,835 --> 01:08:23,925 Vas a dejar a este tipo. ¿Tú entiendes? 1322 01:08:24,056 --> 01:08:28,234 Lo vas a dejar o lo haré yo. Pon su nombre en tu página web. 1323 01:08:28,365 --> 01:08:32,064 Haré el doble... Lo domaré muy fuerte. 1324 01:08:32,195 --> 01:08:33,631 No. ¿Sabes qué? voy a hacer? Voy a... 1325 01:08:33,761 --> 01:08:35,415 Voy a ir a la policía. Eso es lo que voy a hacer. 1326 01:08:35,546 --> 01:08:37,722 - No, Larry. ¡Larry! - Voy a la policía. 1327 01:08:37,852 --> 01:08:40,899 Voy a decirles cómo Me envenenó a mí y a mi hija. 1328 01:08:41,029 --> 01:08:42,944 Qué. Escucha, ¿sabes lo que tengo? 1329 01:08:43,075 --> 01:08:46,209 Recibí una confesión tuya. ¡Eso es lo que tengo! 1330 01:08:46,339 --> 01:08:47,862 ¡No, lo dejaré! ¡Lo dejaré! 1331 01:08:47,993 --> 01:08:49,821 - Esto puede ser culpa tuya. - Él no significa nada para mí. 1332 01:08:49,951 --> 01:08:52,128 ¡Él no significa nada para mí! ¡Él no significa nada para mí! 1333 01:09:09,057 --> 01:09:10,972 - Ay dios mío. ¡Larry, por favor! - Lo juro por Dios. 1334 01:09:11,103 --> 01:09:12,800 ¡Por favor! 1335 01:09:12,931 --> 01:09:15,977 Si no empiezas a contar yo la verdad, voy a... 1336 01:09:16,108 --> 01:09:17,457 donde diablos son las hamburguesas? 1337 01:09:17,588 --> 01:09:19,111 Estarán aquí en un minuto. 1338 01:09:19,242 --> 01:09:21,722 Larry, justo estaba con él. porque me prestó dinero. 1339 01:09:21,853 --> 01:09:24,769 ¡Cállate! 1340 01:09:24,899 --> 01:09:27,598 tengo fotos de ustedes dos afuera de tu apartamento, ¿vale? 1341 01:09:27,728 --> 01:09:29,643 Él no estaba en tu agenda. para ese tiempo, 1342 01:09:29,774 --> 01:09:32,472 ¡Así que deja de mentir, Claudia! - ¡Está bien! ¡Está bien! 1343 01:09:32,603 --> 01:09:36,259 Está bien, te lo diré la verdad. La verdad es que... 1344 01:09:36,389 --> 01:09:39,305 la verdad es que yo solo sientes que no has estado 1345 01:09:39,436 --> 01:09:41,873 prestándome suficiente atención. Y te extrañé. 1346 01:09:42,003 --> 01:09:45,877 Y yo sólo... quería hacer Estás celoso o algo así. 1347 01:09:46,007 --> 01:09:47,574 Y quería que pagaras atención a mí. 1348 01:09:47,705 --> 01:09:49,272 - Sólo estaba usando-- - ¡Mentiras! ¡Mentiras! ¡Mentiras! 1349 01:09:49,402 --> 01:09:51,099 ¡Me estás mintiendo ahora mismo! Me estas mintiendo 1350 01:09:51,230 --> 01:09:52,927 y estás torciendo la lógica. - ¡No! 1351 01:09:53,058 --> 01:09:54,538 Eres. Eso es... lo sé. has estado alimentando 1352 01:09:54,668 --> 01:09:55,669 tu novio mierda sobre mi! 1353 01:09:55,800 --> 01:09:57,280 No, no lo haría. 1354 01:09:57,410 --> 01:09:59,717 ¿Por qué, por qué? Eres. tu eres tratando de hacerme pensar 1355 01:09:59,847 --> 01:10:03,242 como soy... como soy, algunos un poco criminal o algo así. 1356 01:10:03,373 --> 01:10:06,637 Déjame decirte esto. No hay manera 1357 01:10:06,767 --> 01:10:10,031 simplemente no hay manera. no lo es sucediendo. ¿Tú entiendes? 1358 01:10:10,162 --> 01:10:11,381 ¡No voy a volver a la cárcel! 1359 01:10:11,511 --> 01:10:14,558 Lo sé. No quisiera que lo hicieras. 1360 01:10:16,516 --> 01:10:18,083 Hay que darle una lección. 1361 01:10:18,214 --> 01:10:19,650 Eso es todo. Tienes que aprender una lección. 1362 01:10:19,780 --> 01:10:22,522 ¡No, no, no! ¡Larry, por favor, no lo hagas! 1363 01:10:24,742 --> 01:10:27,005 ¿Le dijiste a este hombre que eres ¿Está detenido en contra de su voluntad? 1364 01:10:27,135 --> 01:10:28,441 - ¡No! - ¿Eh? 1365 01:10:28,572 --> 01:10:31,009 ¿Le dijiste? ¿Quieres dejar el trabajo sexual? 1366 01:10:31,139 --> 01:10:32,532 ¿Y huir con él? ¿Eh? 1367 01:10:32,663 --> 01:10:33,968 - ¡No! - ¿Eso es lo que dijiste? 1368 01:10:34,099 --> 01:10:39,322 ¡No! Larry, por favor. Tengo mucho frío. 1369 01:10:39,452 --> 01:10:42,542 ¿Frío? Esto no es nada. 1370 01:10:42,673 --> 01:10:45,502 Está en medio. Puedo subirlo si quieres. 1371 01:10:45,632 --> 01:10:47,852 No quiero morir. 1372 01:10:47,982 --> 01:10:49,680 No quieres morir. 1373 01:10:51,072 --> 01:10:52,117 Es la comida. 1374 01:10:52,248 --> 01:10:53,423 Ve a buscarlo. 1375 01:10:58,645 --> 01:10:59,951 Tranquilo. 1376 01:11:02,649 --> 01:11:04,390 Tranquilo. 1377 01:11:04,521 --> 01:11:06,044 ¿Debería grabar esto? 1378 01:11:06,174 --> 01:11:07,872 Sólo el audio. 1379 01:11:09,090 --> 01:11:11,441 te voy a preguntar uno más tiempo. 1380 01:11:11,571 --> 01:11:17,534 ¿Le dijiste a David que eras voy a huir con el 1381 01:11:17,664 --> 01:11:19,579 y dejar el comercio sexual? 1382 01:11:19,710 --> 01:11:21,146 ¿Lo hiciste? 1383 01:11:21,277 --> 01:11:23,453 ¿Lo hiciste? 1384 01:11:27,587 --> 01:11:28,806 ¡No, no! 1385 01:11:32,679 --> 01:11:33,724 No. 1386 01:11:35,943 --> 01:11:38,946 -Larry. - Parece que está resoplando. 1387 01:11:41,993 --> 01:11:43,951 Al menos ella consiguió el mensaje. ¿Eh? 1388 01:11:44,082 --> 01:11:46,214 Claro que sí. 1389 01:11:46,345 --> 01:11:48,739 No, no, Larry. 1390 01:11:48,869 --> 01:11:50,218 Ey. 1391 01:11:52,873 --> 01:11:55,006 ¿Qué? ¿Por qué la cara larga? 1392 01:11:57,225 --> 01:12:02,100 Um, Lar el... uh, anoche cuando estabas con claudia 1393 01:12:02,230 --> 01:12:04,407 hay un um... 1394 01:12:04,537 --> 01:12:06,452 ¿Qué? ¿Escupirlo? 1395 01:12:06,583 --> 01:12:09,063 Um, ahí, creo que todos tenemos el mismo correo electrónico. 1396 01:12:09,194 --> 01:12:12,937 Hay un periodista. el quiere que conste en acta. 1397 01:12:13,067 --> 01:12:16,244 - ¿Para qué? - Bueno, es increíble. 1398 01:12:16,375 --> 01:12:17,550 Él está escribiendo una historia sobre Sara Lorenzo 1399 01:12:17,681 --> 01:12:21,032 y Slonim Woods 9 y... y tu. 1400 01:12:22,207 --> 01:12:23,991 ¿A mí? 1401 01:12:24,122 --> 01:12:26,951 - Sí. - ¿Por qué yo? 1402 01:12:27,081 --> 01:12:30,084 Bueno, tal vez quiera desenterrar alguna historia negativa sobre ti. 1403 01:12:30,215 --> 01:12:32,391 - Y todos nosotros. - ¿Historia negativa? 1404 01:12:32,522 --> 01:12:35,351 ¿Sobre qué? ¿Eh? 1405 01:12:35,481 --> 01:12:37,527 ¿Por qué, cómo ayudé? ¿Todos ustedes con su salud mental? 1406 01:12:39,224 --> 01:12:41,705 Te di... te di espacio libre y tablero? 1407 01:12:41,835 --> 01:12:43,228 Vuelve ahí arriba, ¿quieres? 1408 01:12:47,275 --> 01:12:50,975 ¿Qué hacen? Encuentran el... ¿El arma que apunté a tu cabeza? 1409 01:12:51,105 --> 01:12:52,977 ¿Eh? ¿Dradraron? el Río del Este? 1410 01:12:53,107 --> 01:12:55,980 ¿Encontrar el arma que tiré allí? Eh. 1411 01:12:57,982 --> 01:13:00,419 Dame el teléfono. déjame llamar este chico. ¿Qué es? 1412 01:13:00,550 --> 01:13:02,378 Papá, ¿estás seguro? ¿Es una buena idea? 1413 01:13:04,205 --> 01:13:06,773 No, no estoy seguro. lo marcas y lo puso al lado de mi cara. 1414 01:13:06,904 --> 01:13:10,342 Este chico. ¿Quién es? 1415 01:13:11,735 --> 01:13:13,563 ¿Cómo se llama? 1416 01:13:13,693 --> 01:13:15,565 ¿Cómo se llama este mentiroso? 1417 01:13:18,132 --> 01:13:19,612 Fiona. 1418 01:13:20,091 --> 01:13:22,180 Fiona, ¿podemos hablar? ¿Por favor? 1419 01:13:22,310 --> 01:13:24,878 No puedes estar cerca de mí, David. Es posible que la gente nos esté mirando. 1420 01:13:25,009 --> 01:13:26,880 Está bien, es sólo que no he oído de ti en una semana 1421 01:13:27,011 --> 01:13:29,709 y simplemente no puedo deshacerme de esto. Esta sensación repugnante de que... 1422 01:13:29,840 --> 01:13:31,668 que no estás haciendo este trabajo por tu propia voluntad. 1423 01:13:32,843 --> 01:13:34,322 ¿Estás siendo víctima de trata sexual? 1424 01:13:34,453 --> 01:13:37,630 ¿Qué? No. Por supuesto que no. Yo solo... le debo a alguien 1425 01:13:37,761 --> 01:13:40,328 mucho dinero y estamos consiguiendo demasiado cerca 1426 01:13:40,459 --> 01:13:42,418 y es una distracción impedirme pagar mis deudas. 1427 01:13:42,548 --> 01:13:44,420 Si le debes dinero a alguien y la persona te esta obligando 1428 01:13:44,550 --> 01:13:47,335 en el comercio sexual, ese es el Definición de tráfico sexual. 1429 01:13:47,466 --> 01:13:51,035 Ven conmigo, ahora mismo. Sin empacar, sin dudar, 1430 01:13:51,165 --> 01:13:53,080 Sólo ven conmigo a Hartford. Te alojaré en algún lugar. 1431 01:13:53,211 --> 01:13:54,995 Puedes esconderte y estar a salvo. Te ayudaré a conseguir ayuda. 1432 01:13:55,126 --> 01:13:57,911 david no puedo ir en cualquier lugar, ¿vale? 1433 01:13:58,042 --> 01:13:59,565 Este hombre tiene cosas conmigo. 1434 01:13:59,696 --> 01:14:02,176 y él me enviará A la cárcel o me matará. 1435 01:14:02,307 --> 01:14:04,265 Y él ha amenazado con decir tu familia sobre nosotros, 1436 01:14:04,396 --> 01:14:06,093 así que regresa con tu familia. 1437 01:14:06,224 --> 01:14:10,010 Vuelve y déjame y todo esto detrás de ti. 1438 01:14:10,141 --> 01:14:13,753 Vale, Fiona, hola. Yo... Me ocuparé de mis tonterías. 1439 01:14:13,884 --> 01:14:16,060 Déjame ayudarte, Fiona. 1440 01:14:21,500 --> 01:14:23,459 Mi nombre es Claudia. 1441 01:14:26,157 --> 01:14:30,030 claudia. Vaya, te queda bien. 1442 01:14:31,118 --> 01:14:34,252 Venga conmigo. ¿Bueno? Todo esto puede terminar. 1443 01:14:34,382 --> 01:14:35,819 Simplemente sin ataduras. 1444 01:14:41,085 --> 01:14:43,783 Un trabajo de mierda total. 1445 01:14:43,914 --> 01:14:46,699 Por no hablar de gritar mierda. 1446 01:14:46,830 --> 01:14:48,527 Bien, escucha esto. 1447 01:14:48,658 --> 01:14:51,138 "El señor Ray ejerció control tipo culto 1448 01:14:51,269 --> 01:14:53,445 sobre la vida de sus alumnos. 1449 01:14:53,576 --> 01:14:55,882 Repitió historias de dominación sexual. 1450 01:14:56,013 --> 01:14:58,581 Y de su emocionalmente cargas inestables." 1451 01:14:58,711 --> 01:15:00,974 Oh, palabra elegante para ti. 1452 01:15:01,105 --> 01:15:05,239 "El propio Ray admitió libremente a aceptar dinero de claudia 1453 01:15:05,370 --> 01:15:08,678 mientras ella trabajaba como... como prostituta." 1454 01:15:08,808 --> 01:15:10,418 Trabajadora sexual, tú... 1455 01:15:10,549 --> 01:15:11,985 Dios mío. 1456 01:15:14,248 --> 01:15:17,948 Nada se vende como Niños blancos en peligro, ¿verdad? 1457 01:15:19,427 --> 01:15:21,821 Quiero decir, todos los, todos los reporteros, chico, 1458 01:15:21,952 --> 01:15:23,823 van a hincarle el diente en esta cosa de aquí, 1459 01:15:23,954 --> 01:15:25,695 es por eso que tenemos que para claudia 1460 01:15:25,825 --> 01:15:28,349 de agregar a este espectáculo de mierda ahora mismo. 1461 01:15:28,480 --> 01:15:31,962 Lar, ¿admitiste que ¿Claudia te dio dinero? 1462 01:15:32,092 --> 01:15:33,398 Sí, ¿y qué? 1463 01:15:36,009 --> 01:15:38,490 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? ¿Es un delito...? 1464 01:15:38,621 --> 01:15:40,536 aceptar una recompensa de ¿Alguien que te debe dinero? 1465 01:15:40,666 --> 01:15:43,060 - ¡Por favor! - Pero Larry... 1466 01:15:43,190 --> 01:15:45,497 podría ser un delito. 1467 01:15:45,628 --> 01:15:49,501 Podría ser un crimen. Ella, ella me envenenó. 1468 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 Ella... yo tengo... ella lo confesó en una cinta. 1469 01:15:51,721 --> 01:15:54,245 ¡Vamos! ella debe, ella me debe... 1470 01:15:54,375 --> 01:15:55,507 ¿Por qué te estoy contando algo? de esto? 1471 01:15:55,638 --> 01:15:57,117 ¿Me harías un favor? 1472 01:15:57,248 --> 01:15:58,989 y coged vuestros abrigos para que podamos irnos. verla ahora mismo? 1473 01:15:59,119 --> 01:16:02,296 Bueno, obviamente Dan. habló con ellos 1474 01:16:02,427 --> 01:16:04,037 y Santos no lo hizo. 1475 01:16:04,168 --> 01:16:07,780 Pero es realmente condenatorio. Quiero decir, eso es bueno, ¿verdad? 1476 01:16:07,911 --> 01:16:11,175 Quiero decir... todos Alguna vez he conocido, como, 1477 01:16:11,305 --> 01:16:14,570 millones de personas, vamos a leer esto. 1478 01:16:33,545 --> 01:16:36,374 Hola. ¿Puedo... puedo ayudarte? 1479 01:16:36,504 --> 01:16:39,029 Tú debes ser David. ¿David Wells? 1480 01:16:39,159 --> 01:16:40,900 Sí, sí, ese soy yo. 1481 01:16:41,031 --> 01:16:42,989 Estamos tratando de rastrear abajo Claudia Drury. 1482 01:16:43,120 --> 01:16:44,904 ¿OMS? 1483 01:16:45,035 --> 01:16:48,038 Tenemos imágenes de CCTV del Vestíbulo del hotel Eden Park 1484 01:16:48,168 --> 01:16:50,823 en la ciudad de Nueva York, donde usted y claudia estaban hablando 1485 01:16:50,954 --> 01:16:53,304 Hace aproximadamente una semana. te lo puedo asegurar, 1486 01:16:53,434 --> 01:16:55,306 ella no está en ningún problema. Tú tampoco. 1487 01:16:55,436 --> 01:16:57,351 Uh sí, yo solo, yo no... 1488 01:16:57,482 --> 01:16:59,440 No se donde esta ella, así que lo siento. 1489 01:16:59,571 --> 01:17:01,660 Soy el investigador principal en el departamento de tráfico sexual 1490 01:17:01,791 --> 01:17:03,314 en el FBI. 1491 01:17:03,444 --> 01:17:06,143 Estoy tratando de acelerar el arresto de Larry Ray. 1492 01:17:08,406 --> 01:17:10,147 Sí, um, entra. 1493 01:17:15,631 --> 01:17:17,328 ¿Claudia? 1494 01:17:18,329 --> 01:17:20,461 Soy el agente Maguire. 1495 01:17:20,592 --> 01:17:22,638 Estoy dirigiendo una investigación en Larry Ray. 1496 01:17:25,249 --> 01:17:29,557 Tengo razones para creer que él es culpable de más de 15 cargos de delitos graves 1497 01:17:29,688 --> 01:17:33,387 y realmente espero que puedas Háblame de sus actividades. 1498 01:17:34,780 --> 01:17:40,090 De lo que estoy aprendiendo, Larry te coaccionó, te explotó, 1499 01:17:40,220 --> 01:17:42,788 te trafiqué, todo para su propio beneficio. 1500 01:17:43,702 --> 01:17:46,444 claudia mi forense Los analistas me dijeron 1501 01:17:46,574 --> 01:17:48,446 que en un período de cuatro años, 1502 01:17:48,576 --> 01:17:51,275 le pagaste dos millones de dólares. 1503 01:17:52,363 --> 01:17:54,104 ¿Sabías eso? 1504 01:17:58,238 --> 01:18:00,284 ¿Podrías salir y Hablame Claudia, por favor? 1505 01:18:00,414 --> 01:18:02,939 Sólo una charla, lo prometo. 1506 01:18:04,157 --> 01:18:06,072 No. 1507 01:18:06,203 --> 01:18:09,119 ¡No! ¡No! 1508 01:18:09,249 --> 01:18:13,863 Bueno. Quizás no estés listo. Lo entiendo. 1509 01:18:15,821 --> 01:18:18,563 Pero Claudio, Larry todavía está ahí afuera. 1510 01:18:18,694 --> 01:18:21,522 el esta viviendo con dos de tus amigos 1511 01:18:21,653 --> 01:18:25,831 y hay que detenerlo. tu Lo sé incluso más que yo. 1512 01:18:25,962 --> 01:18:28,878 Sólo... él me matará. 1513 01:18:30,401 --> 01:18:33,839 Me torturará y matará. 1514 01:18:33,970 --> 01:18:35,449 No le dejaremos hacer eso. 1515 01:18:35,580 --> 01:18:37,060 No lo conoces. 1516 01:18:39,149 --> 01:18:45,285 Y las cosas que he hecho saldrá 1517 01:18:45,416 --> 01:18:47,418 y yo solo... 1518 01:18:47,548 --> 01:18:51,901 solo quiero... Sólo quiero desaparecer. 1519 01:18:53,772 --> 01:18:55,600 Entonces, ¡por favor vete! 1520 01:18:56,601 --> 01:18:59,735 Bueno. Lo haré. 1521 01:19:01,649 --> 01:19:05,871 Pero Claudio, tú eres la víctima aquí. 1522 01:19:06,002 --> 01:19:10,920 Y el FBI lo sabe. entonces yo Le dejaré mi tarjeta a David. 1523 01:19:11,050 --> 01:19:12,835 Pero por favor, si tienes un cambio. de corazón, 1524 01:19:12,965 --> 01:19:15,620 el tiempo es esencial. Gracias. 1525 01:19:24,977 --> 01:19:26,587 -¿Claudia? - Lo siento. 1526 01:19:26,718 --> 01:19:30,940 Claudia, ¿estás aquí? ¿Miel? ¿Estás en el uh... tocador? 1527 01:19:32,332 --> 01:19:34,857 Está muerto. Claramente ella no tiene su teléfono. 1528 01:19:34,987 --> 01:19:36,772 Dondequiera que ella esté. 1529 01:19:38,121 --> 01:19:40,210 Mañana ella está programada para comprobarlo. Qué vergüenza. 1530 01:19:40,340 --> 01:19:43,213 En realidad. Eso es... yo no saber sobre eso. 1531 01:19:43,343 --> 01:19:46,564 ¿Puedo preguntar? ¿Puedes despejar? sus pertenencias para entonces? 1532 01:19:46,694 --> 01:19:49,480 En realidad, ¿sabes qué? ¿Qué tal inmediatamente? 1533 01:20:00,360 --> 01:20:02,101 ¿Leíste la exposición? 1534 01:20:02,232 --> 01:20:04,625 Me enfermó físicamente. 1535 01:20:05,626 --> 01:20:07,715 ¿Tienes suficiente para llevarlo? abajo ahora? 1536 01:20:07,846 --> 01:20:09,761 Ni por asomo. 1537 01:20:10,936 --> 01:20:12,503 Por eso te llamamos. 1538 01:20:14,070 --> 01:20:17,421 Claudia no dejará constancia. No hablaré con el FBI. 1539 01:20:17,551 --> 01:20:18,770 Eso es porque esta inmundicia de un hombre 1540 01:20:18,901 --> 01:20:20,859 todavía tiene control sobre ella. 1541 01:20:20,990 --> 01:20:24,820 Ya no. Ella lo dejó. Ella se ha escondido. 1542 01:20:31,174 --> 01:20:32,436 Ella se escapó. 1543 01:20:32,566 --> 01:20:34,220 Sí. 1544 01:20:34,351 --> 01:20:36,919 ¿Por qué no me ha llamado? 1545 01:20:38,616 --> 01:20:42,925 Ella está profundamente, profundamente avergonzada. de lo que ha pasado. 1546 01:20:43,055 --> 01:20:45,405 Y ella está aterrorizada por él. 1547 01:20:45,536 --> 01:20:48,495 Pero si puedes ayudarla a convencerla. que podemos mantenerla a salvo 1548 01:20:48,626 --> 01:20:50,976 y que ella no tiene nada que ser avergonzado de-- 1549 01:20:51,107 --> 01:20:52,543 ¿Por qué me escucharía? 1550 01:20:54,762 --> 01:20:56,329 Tenemos que intentarlo todo. podemos. 1551 01:21:03,902 --> 01:21:06,122 - ¿Sí? - Hola, soy Christian Drury. 1552 01:21:06,252 --> 01:21:08,602 La madre de Claudia Drury. y este es su padre. 1553 01:21:08,733 --> 01:21:12,128 ¿Esperábamos hablar con ella? 1554 01:21:13,477 --> 01:21:15,305 Mmm, sí. Sí. 1555 01:21:19,091 --> 01:21:20,223 Gracias. 1556 01:21:28,231 --> 01:21:30,233 Oh nena, nos perdimos usted tanto. 1557 01:21:31,799 --> 01:21:35,281 El FBI solo quiere hablar que testifiques. 1558 01:21:35,412 --> 01:21:37,675 - Por eso estás aquí. - Ay, cariño. 1559 01:21:37,805 --> 01:21:42,245 Si lo encierran, puede nunca te lastimes ni a ti ni a nadie más. 1560 01:21:43,376 --> 01:21:44,595 Así es. 1561 01:21:46,640 --> 01:21:51,602 Lo que sea que te haya pasado, tú no eres un criminal. Tu eres-- 1562 01:21:51,732 --> 01:21:53,430 - ¡Sí, lo soy! - No, no lo eres. 1563 01:21:53,560 --> 01:21:55,214 ¡Sí, lo soy! 1564 01:21:55,345 --> 01:21:58,348 No. No. Tú eres la víctima. 1565 01:21:58,478 --> 01:22:02,961 Y conocer a Larry Ray fue simplemente un giro enfermizo del destino. 1566 01:22:04,963 --> 01:22:06,660 Fue sólo un accidente. 1567 01:22:06,791 --> 01:22:11,187 No. No, no lo fue. Larry tenía razón. 1568 01:22:11,317 --> 01:22:13,406 ¿Sobre qué, cariño? 1569 01:22:13,537 --> 01:22:18,629 Tiene razón sobre los accidentes. Que... que no hay ninguno. 1570 01:22:18,759 --> 01:22:20,674 Como si no pusiera ninguna reja. en esas ventanas. 1571 01:22:20,805 --> 01:22:22,850 - Yo fui quien lo hizo. - No. 1572 01:22:22,981 --> 01:22:26,115 Hice todas esas cosas. Fui yo. Fui yo. 1573 01:22:26,245 --> 01:22:27,768 No, Claudia, no. 1574 01:22:29,596 --> 01:22:34,210 ¿Crees que incluso si yo ¿Lo hice, todavía puedo deshacerlo? 1575 01:22:36,299 --> 01:22:37,735 Sí. 1576 01:22:37,865 --> 01:22:40,346 Incluso si él es... 1577 01:22:40,477 --> 01:22:43,959 si no puede lastimarme, Entonces todavía tengo que testificar. 1578 01:22:44,089 --> 01:22:48,137 Todavía tengo que decir todos esos cosas. Mis diarios. 1579 01:22:48,267 --> 01:22:50,313 Ellos van... ellos van a lee mis diarios. 1580 01:22:50,443 --> 01:22:52,141 Cariño. 1581 01:22:52,271 --> 01:22:54,882 Sus abogados los leerán y entonces todos lo sabrán 1582 01:22:55,013 --> 01:22:56,493 el tipo de persona que soy. 1583 01:22:56,623 --> 01:22:58,277 Está bien. 1584 01:22:58,408 --> 01:23:01,454 No sé si puedo hacerlo. 1585 01:23:32,398 --> 01:23:36,707 quien esta listo ¿Para crepes a la Raya? 1586 01:23:39,318 --> 01:23:41,625 Sabes que son especiales cuando son sabrosos, ¿verdad? 1587 01:23:41,755 --> 01:23:45,672 Pero sabes que son extra especial, extra, extra Rayo 1588 01:23:45,803 --> 01:23:50,199 cuando salado significa caviar. 1589 01:23:50,329 --> 01:23:53,376 ¿Qué... diablos es eso? 1590 01:23:53,506 --> 01:23:56,596 Es lo mejor para mis leales. clientes, por eso. 1591 01:23:56,727 --> 01:24:01,427 Pero Dan y Santos y Claudia, bueno eso fue... 1592 01:24:01,558 --> 01:24:02,820 Me pregunto que son desayunando ahora mismo? 1593 01:24:02,950 --> 01:24:04,343 Eso es lo que me pregunto. 1594 01:24:04,474 --> 01:24:07,868 Bueno Claudia, no lo sé. ¿Quizás Talia lo sepa? 1595 01:24:07,999 --> 01:24:11,611 Tal...Talia está con ella. abuelo en Carolina del Norte. 1596 01:24:11,742 --> 01:24:14,832 Y Santos está terminando la escuela y Dan, 1597 01:24:14,962 --> 01:24:17,356 Yo... no lo sé, creo. está escribiendo algo. 1598 01:24:18,836 --> 01:24:20,794 ¿Sabes lo que estaba pensando? Creo que deberíamos conseguir un gato. 1599 01:24:20,925 --> 01:24:22,927 ¡FBI, abre la puerta! 1600 01:24:23,058 --> 01:24:24,537 -¿Larry? - No abras esa puerta. 1601 01:24:24,668 --> 01:24:27,105 No abras esa puerta. 1602 01:24:27,236 --> 01:24:29,325 - ¡Larry! - Déjalos machacar. Adelante. 1603 01:24:29,455 --> 01:24:31,501 Ustedes manejan, pollitos. 1604 01:24:31,631 --> 01:24:33,590 Tú sigue adelante. 1605 01:24:39,074 --> 01:24:40,945 Crepes a la Raya.